← CozyDub

🇬🇧 This document is in Russian — it is the legally binding version. For a quick read, use your browser's “Translate to English”. Questions: cozydubmail@yandex.ru.

Публичная оферта

Редакция от 08.10.2026

1. Кто мы и что это за документ

Настоящий документ — публичная оферта (ст. 437 ГК РФ) самозанятой Машкова Ксения Денисовна, ИНН 780226890309 (далее — Исполнитель), о предоставлении доступа к облачным функциям программы CozyDub. Оплачивая подписку или пакет минут, вы (далее — Пользователь) принимаете условия оферты полностью (акцепт — ст. 438 ГК РФ).

2. Что предоставляется

Программа CozyDub устанавливается на компьютер Пользователя. За плату предоставляется доступ к облачным функциям: озвучка (синтез речи), перевод, а также к инструментам студии по подписке. Подписка действует указанное число дней и включает объём минут студии; минуты подписки действуют, пока действует подписка. Докупленные пакеты минут не сгорают. Минуты списываются по фактической длительности озвучки на один язык.

3. Цены

Актуальные цены указаны на сайте и включают все комиссии:

4. Оплата

Оплата — через платёжный сервис Lava.top (карты МИР, Visa, Mastercard, СБП). Данные карты вводятся на странице платёжного сервиса и Исполнителю не передаются. Доступ появляется в аккаунте автоматически после подтверждения оплаты.

5. Возврат

Пользователь вправе отказаться от услуги, направив письмо на cozydubmail@yandex.ru в течение 14 дней с даты оплаты. Возвращается стоимость неиспользованной части: непотраченных минут и оставшихся дней подписки (пропорционально). Если услуга не оказана по технической причине на стороне Исполнителя — возвращается полная сумма. Возврат — тем же способом, которым производилась оплата, в течение 10 дней.

5.1. Подписка с автопродлением

Подписки «Автор», «Про» и «CozyPlanner» можно оформить разово или с автопродлением. При автопродлении стоимость периода (месяц или год — указан при оформлении) списывается автоматически в начале каждого следующего периода, пока Пользователь не отменит подписку. Автопродление включается только с явного согласия Пользователя (отдельная отметка перед оплатой).

Отменить автопродление можно в любой момент: в личном кабинете на сайте (кнопка «Отменить») или письмом на cozydubmail@yandex.ru. После отмены новых списаний не будет, а доступ сохраняется до конца уже оплаченного периода. Если списание не прошло (например, на карте недостаточно средств), доступ действует до конца оплаченного периода, после чего прекращается до следующей успешной оплаты.

6. Права и обязанности

Пользователь обязуется использовать сервис законно, в том числе клонировать только свой голос или голос с явного согласия его владельца, и соблюдать права на загружаемые материалы. Исполнитель вправе приостановить доступ при нарушении этих условий. Сервис активно развивается; состав функций может меняться с сохранением оплаченного объёма.

7. Ответственность

Сервис предоставляется «как есть». Исполнитель прилагает разумные усилия для бесперебойной работы, но не отвечает за перерывы, вызванные сторонними сервисами (платёжным сервисом, провайдерами синтеза речи и перевода) и обстоятельствами непреодолимой силы. Ответственность Исполнителя ограничена суммой, уплаченной Пользователем.

8. Персональные данные

Обработка персональных данных — согласно Политике конфиденциальности.

Отчисление приюту

Исполнитель по собственной инициативе направляет часть выручки (указана на сайте) приюту для животных. Это не меняет цену услуг, не является сбором пожертвований с Пользователей и не создаёт для Пользователя обязательств. Размер и фактически переданные суммы публикуются на сайте.

9. Контакты

Исполнитель: самозанятая Машкова Ксения Денисовна, ИНН 780226890309. Почта: cozydubmail@yandex.ru.