Мы работаем над CozyDub каждый день. Здесь — что изменилось в каждой версии, простыми словами.We work on CozyDub every day. Here is what changed in each version, in plain words.
Корректор субтитров, заливка процесса в меню, аккуратное сохранение в выбранную папку
Что нового
Новый этап «Корректор» между «Транскрипцией» и «Вычиткой» (пункт «3. Корректор» в меню слева). Он смотрит на готовые субтитры и слушает видео: склеивает оборванные куски, делит длинное «полотно» без знаков на отдельные реплики, расставляет точки, запятые и вопросы, возвращает реплики, которые распознавание потеряло после крика, и чинит зациклившиеся места. Ничего не выдумывает: слова, которых нет в записи, он не добавляет.
Смех, крики и вздохи корректор слушает отдельно и пишет словами: «Ха-ха-ха!», «А-а-а!», «Ах…» — там, где они слышны: в начале, в середине или в конце реплики. Если звук есть, но программа не уверена, ставится пометка «(проверьте)» — в озвучку она не попадает. При первом запуске корректору один раз нужно докачать небольшую модель звуков (около 350 МБ).
После предпросмотра корректора вы сами выбираете, какой файл отправить дальше: исправленный или исходный — в «Вычитку» или сразу в «Дубляж», если вычитка не нужна. В автолокализации корректор встроен автоматически.
Меню слева: пока идёт процесс (например, дубляж), его пункт заливается зелёным по мере готовности — даже если вы открыли другой раздел. «Автолокализация» всегда выделена мягким градиентом «мята → тёплый крем», в любой теме.
«Дубляж» и «Сведение со звуком» теперь сохраняют только в выбранную вами папку. Раньше программа дополнительно копировала результат в «общую» папку с прошлого запуска (например, на рабочий стол), и там копились лишние файлы.
«Дубляж»: когда вы загружаете новое видео или субтитры, старый результат убирается из списка (сами файлы в папке остаются). Есть кнопка «Убрать этот результат из списка». На шаг «Результат» дубляж переходит, только когда он действительно закончился.
Кнопка «Убрать лишнее» стала понятнее: «Очистить временное». Пилюли «Видео / Аудио / Субтитры» в шаге «Папка и запуск» больше не вылезают за свои границы.
Субтитры внутри «Конструктора видео», светлый вид везде, зимний уют в магазине
Что нового
Программа запускается заметно быстрее: тяжёлые библиотеки для подбора голосов больше не загружаются при каждом старте, а только когда вы запускаете дубляж. А вместо пустого белого окна во время запуска теперь показывается заставка «Запускаем CozyDub…» с подсказкой, что делать, если запуск затянулся.
Обновление из окна программы: пока программа перезапускается, больше не показывается английская плашка «Connection to the server was lost», а текст стал проще: «Обновляю… окно обновится само».
«Конструктор видео»: субтитры теперь делаются прямо в нём. На первом шаге выберите «Распознать речь самим» (бесплатно, займёт несколько минут; язык можно указать) — и текст на видео, выноски и картинки по тексту работают без отдельной «Транскрипции». Свой файл .srt по-прежнему можно приложить, а можно выбрать «Без субтитров».
«Конструктор видео»: на последнем шаге все субтитры видны в таблице — кликните по тексту и поправьте (упрощённая вычитка), правки попадают в видео.
«Конструктор видео»: галочка «Видео уже нарезано — не резать и без переходов» (шаг «Нарезка и формат»): режет не будет, шаг с переходами сворачивается до заголовка.
«Конструктор видео»: предпросмотр больше не показывает иногда пустой или «битый» кадр, пока вы меняете цвета и стили.
Интерфейс всегда светлый: если на компьютере включена тёмная тема, надписи в программе (Конструктор, Комната, окна) больше не становятся бледными на белых карточках.
Магазин Комнаты: подготовлен зимний набор эксклюзивов — «Снежная ночь», «Снегопад», «Снеговичок», «Белый мишка», «Шапка с помпоном» и «Уютный смайл». Он появится на витрине в начале декабря; до этого идут осенние наборы.
«Конструктор видео» с ИИ-картинками и мастером по шагам, Proofread для всех, минуты студии, защита входа
Что нового
«Конструктор видео» пока в бета-тестировании: он может ошибаться с нарезкой, переходами, субтитрами и картинками. Готовое видео всегда стоит посмотреть целиком. Нашли ошибку — нажмите «Сообщить об ошибке» (значок вверху справа), мы всё читаем.
«Креатив» и «Переводчик»: шторки «Настройки» и «Память», а в переводчике — «Ещё языки», памяти и ключ — стоят по две в ряд и больше не растянуты длинными плашками.
«Конструктор видео» теперь собирается по шагам: кнопка «🪄 Начать» открывает окно поверх приложения — видео, нарезка и формат, стиль, переходы, графика, картинки ИИ, музыка, готово. Вверху полоска шагов, внизу «Назад / Дальше», справа всегда виден предпросмотр. Окно можно закрыть в любой момент — выбранное сохраняется.
Сайт: «Конструктор видео» стал третьей «дверью» рядом со Студией и Комнатой, у него есть свой блок на главной и в «Инструментах»; в списке инструментов появилась карточка «Переводчик».
После каждого обновления программа показывает окошко «Обновлено» с названием сборки и тремя главными пунктами и кнопкой «Читать подробнее» (раньше оно появлялось только при смене версии). Если вернуться в окно после обновления, программа сразу предложит перезапуск; если она не вернулась сама, подскажет, что нажать.
В пробные дни «Конструктор видео» открыт, а ИИ-картинки — только за минуты студии, после первой покупки.
«Конструктор видео»: ИИ-картинки по тексту. Впишите ключевые слова (точно как в речи не нужно) — ИИ нарисует схему или иллюстрацию в цветах вашего стиля, по 2 варианта; вы выбираете лучший или просите «🔄 Другая». В видео картинка появляется там, где эта мысль звучит. Одна картинка стоит 1 минуту студии.
Везде (программа и сайт) «минуты озвучки» теперь называются «минуты студии»: это единая валюта работы CozyDub — голос и ИИ-картинки. Названия товаров в платёжном шлюзе не менялись.
«Конструктор видео»: к выноскам добавились значки (камера, лампочка, ноты, часы, монета, звезда, сердце, галочка, цель, молния, «играть», чат — рисует сама программа, на любом компьютере одинаково), выноски для шагов и списков («шаг 2», «во-первых», «третье»), выбор положения выносок, а пример выноски виден прямо в предпросмотре.
На главной странице сайта карточка «Конструктор видео · бета» теперь стоит первой в ленте «Что внутри» и помечена «Новое · бета».
«Конструктор видео»: графика по тексту — цифры и числа («5 минут», «3 шага», «40%») и тема каждой части («Камера», «Свет») всплывают на экране в стиле и цветах ролика, когда их говорят; включается галочками, без ИИ.
«Монтаж» стал отдельным разделом «🎞️ Конструктор видео» — рядом с «Хранилищем» под «Творческой студией»; в нём напоминание: готовое видео всегда стоит проверить и при необходимости поправить в другом редакторе.
«Монтаж»: «🧠 Только там, где меняется смысл» — переходы ставятся не на каждой склейке, а там, где в ролике меняется тема (по вводным словам вроде «итак», «теперь», долгим паузам и смене слов в субтитрах; без ИИ и бесплатно).
«Монтаж»: «📁 Сохранять сразу в папку…» — у «Монтажа» своя папка для готовых роликов (выбрать и сбросить можно там же); новые переходы — «⚡ белая вспышка» и «🎯 наезд ступенями».
«Монтаж»: кнопка «🔍 Посмотреть все стили и шрифты» открывает окно с образцами всех стилей и всех шрифтов — без загрузки видео; образцы показываются надёжно.
«Монтаж»: предпросмотр стилей — четыре образца на выбор (нажмите на понравившийся) и живая картинка на кадре вашего видео, которая меняется сразу при смене стиля, шрифта, цветов и заголовка; фоновая музыка по жанрам (папка «Музыка/CozyDub Music» вне проекта — треки кладёте сами, в программе можно послушать трек, выбрать случайный из жанра или загрузить свою дорожку) с плавным входом и затуханием и приглушением под голосом; «Улучшить звук голоса» — убирает гул и шум и выравнивает громкость. На сайте добавлена карточка «Монтаж для рилсов · бета».
«Сведение со звуком» стало компактнее: «Фон» и «Язык и формат» стоят двумя плашками в одну строку, поле «Язык для всех файлов» показывается только при выборе «Один язык для всех файлов» (иначе язык берётся из названий), а формат результата выбирается из списка, а не длинной россыпью кнопок.
«Монтаж»: переходы между кусками — резко, «наезд» через раз (склейки в разговорном видео не бросаются в глаза) или быстрое затемнение; и красивый заголовок в начале ролика в «окошке» под выбранный стиль (мягкая плашка, «таблетка», строгая полоса, скошенная геймерская) с цветами темы, временем показа и положением.
«Монтаж»: субтитры прямо на видео — четыре стиля (чистый, уютный, официальный, геймерский) с одной и той же формой и меняющимися цветами: текст, акцент и подложка, их можно крутить по цветовому кругу или взять «🎲 Случайные»; шесть шрифтов с кириллицей, положение (над интерфейсом соцсетей, внизу, по центру, вверху), размер; субтитры сами подстраиваются под вырезанные паузы. «👀 Пробный показ» собирает первые 6 секунд с выбранным стилем.
Новая вкладка «✂️ Монтаж» (по подписке) — первый шаг лёгкого видеомонтажа для рилсов: загрузите разговорное видео, выберите формат (вертикальное 9:16, горизонтальное 16:9 или квадрат) и нарезку — убрать паузы по звуку, оставить только фразы по субтитрам или не резать; «Показать план» скажет, сколько уберётся, «Собрать видео» делает mp4. Стили, шрифты, субтитры, переходы и музыка — следующими шагами.
В Транскрипции плашки «Настройки» и «Дополнительно» теперь стоят на одном уровне и одной высоты, а галочки выровнены по левому краю (раньше стояли ступеньками).
Субтитры и проект теперь называются по имени вставленного видео, а не по прошлому: другое видео начинает новый проект (старый остаётся целым). Под загрузкой файла в Транскрипции есть поле «✏️ Название» — можно поменять имя вручную.
Кнопки, растянутые на всю ширину ради маленького действия, стали компактными: «Свернуть в мини-плеер» у радио, «Добавить» в быстром глоссарии, «Сбросить строку», «Сделать короче/длиннее» и «Применить к строке» в Proofread, «Перевести» в Переводчике, «Придумать идеи».
Папка для готового теперь своя у каждого раздела: например, в «Аудио → видео» всегда Рабочий стол, а в Транскрипции другая; выбор в одном разделе не меняет остальные (раздел без своей папки берёт общую с карточки старта). В Транскрипции «Настройки» и «Дополнительно» стоят двумя ровными плашками в одну строку, и страница стала короче.
«Аудио → видео»: можно загрузить сразу несколько файлов, и каждый станет своим видео; под загруженными файлами их названия показаны полями — нажмите и впишите новое имя. Готовые видео теперь сами сохраняются в выбранную «Папку для готового» (раньше они туда не попадали, потому что это «исходные» файлы), а в статусе написано, куда легли; поле папки на всех шагах всегда показывает актуальную.
Транскрипция: в «Дополнительно» появилась галочка «Записывать смех, вздохи и крики» (бета, по умолчанию выключена). Если включить, в паузах между репликами появятся строки (смех), (вздох), (крик); сами реплики не меняются. Первый раз скачивается небольшая модель звуков, поэтому дольше. При озвучке эти строки не озвучиваются и не переводятся.
Сборщик ссылок: если страница с первого раза не отдала ссылки (перезагрузилась, спросила про cookie), он сам пробует ещё до трёх раз (повторы идут бережнее — как обычный браузер, без пропуска картинок), а если ссылок так и нет, пишет, сколько ссылок страница показала вообще, а не пишет ошибку и не заставляет вставлять ссылку заново. Сбор идёт в фоне и не зависит от того, открыто ли окно: если вы ушли в другое окно и связь оборвалась, готовый список сам появится, когда вернётесь.
Сборщик ссылок: стал примерно вдвое быстрее — не ждёт вслепую после каждой прокрутки, а идёт дальше, как только подгрузились новые ссылки; не скачивает картинки и видео-превью, когда собираются не картинки; начинает, как только на странице появились ссылки.
Транскрипция: убрали «полотна» — длинные куски речи без знаков препинания больше не склеиваются в одну реплику на полминуты. Склейка останавливается на паузе больше 1,2 секунды или когда реплика длиннее ~8 секунд, а уже длинные режутся по границам слов.
✍️ Proofread открыт для всех. Раздел «🌐 2. Proofread → English» больше не закрыт: вычитка перевода с таймлайном и озвучкой каждой реплики, теперь удобная, как в профессиональных редакторах.
Proofread, таймлайн: синий ползунок воспроизведения; по линейке можно кликнуть или потянуть, чтобы перемотать. При входе таймлайн показывает крупно около 12 секунд, «Вписать» показывает весь ролик, «⇢ Следить» включает или отключает прокрутку за ползунком.
Proofread, управление: пробел — пауза и пуск (в поле перевода остаётся обычным пробелом). Клик по строке, блоку или полю перевода больше не перематывает видео, ползунок стоит на месте, пока вы правите текст.
Proofread, время реплики: блок можно растянуть, сжать, сдвинуть, а в карточке — вписать начало и конец вручную (2:53.634, 00:02:53.634 или секунды), без ограничений. Меняется только время: перевод и озвучка не пересчитываются, ничего не тратится. Такая реплика помечена ⏱ и жёлтой рамкой («озвучка старая») до тех пор, пока вы не переозвучите её (🔄). Растянутый блок озвучка при сборке заполняет, слегка замедляясь (не сильнее чем на 20 %), сжатый — ускоряется.
Proofread, порядок работы: над карточками есть «✓ Проверено N из M» (у каждой реплики кружок-галочка, отметки запоминаются на этом компьютере), «⚠ Проблемы» (по очереди показывает реплики с длинным переводом, наложением, пустым переводом или старой озвучкой) и «Найти / Заменить на / Заменить во всех» (меняет слово во всём английском переводе без учёта регистра, сначала просит подтвердить; «Отменить» откатывает).
Proofread, реплики: клик по блоку на таймлайне открывает панель — «Разделить» (по ползунку видео или пополам), «Склеить со следующей/предыдущей» (на той же дорожке), «Добавить реплику после этой», «Убрать из озвучки» (и вернуть). Перевод при этом заново не запускается и ничего не тратится; текст делится по границе слова, его можно поправить в карточках. Новые и склеенные реплики берут голос исходной и озвучиваются при сборке видео; новая реплика с пустым переводом не озвучивается, пока не впишете текст. «↶ Отменить» откатывает всё вместе с метками.
Папка для готового: субтитры после транскрипции копируются в выбранную папку прямо в конце работы, а не по событию в окне браузера; в строке «Готово» написано, куда легло, а если папки больше нет или не отмечено ни одного вида файлов — об этом сказано прямо.
Радио: вместо кнопки «■ Стоп» — обычная пауза: только значок ⏸/▶, подсказка «Пауза»/«Продолжить» при наведении, панель закреплена внизу под станциями.
2048: появился конец игры — когда ходов не осталось, поле замирает, внизу мягкое сообщение со счётом и звук; «Заново» начинает игру.
Звуки: проверили мини-игры, питомцев и клики; добавили недостающие — «не то слово» и победа в «Поиске слов», звук покупки и «не хватает пыли» в магазине.
Магазин: эксклюзивы теперь строго по неделям, вместе с лотами недели — на витрине только набор текущей недели. Эта неделя — осенний лес (туманный лес, жёлуди, белочка, оленёнок, яблочко, сонный смайл); дальше — ведьмин уют (домик ведьмы, летучие мышки, чёрный котик, призрачок, паутинка, озорной смайл), в конце октября — Хэллоуин-вечеринка. Прежние постоянные эксклюзивы (совушка, светлячки, северное сияние) вернутся на витрину в начале ноября. Экран «Загружаем твой аккаунт…» снова такой, как был, и показывается с самого первого кадра, без мельканий.
Если обновление не скачалось, в окошке появляются ссылки «Скачать заново вручную» на оба адреса сайта (ru.cozydub.com и cozydub.com) — достаточно, чтобы открылся хотя бы один.
Вкладка с идущим процессом (транскрипция, дубляж, сведение со звуком, Proofread, чёрный экран, YouTube) теперь «живая»: заполняется цветом по мере выполнения (без процентов — мерцает), при наведении всплывает «Транскрипция: 47%». Закончилось, пока ты на другой вкладке, — на ней висит бейджик ✓ (или ! при ошибке), он гаснет, когда зайдёшь. Вкладка студии или инструментов сверху тоже показывает, что внутри что-то идёт.
Папка сохранения без путаницы: одна кнопка «📁 Сохранять сразу в папку…» (не выбрана — файлы просто скачиваются из окна). Готовое кладётся прямо в выбранную папку, без подпапок и служебных имён: «Название.srt», «Название_de.mp3». Под ней «⚙️ Какие файлы сохранять» (по умолчанию только SRT и озвучка дубляжа). После сохранения пишется, куда именно легло.
Обновление программы теперь не зависит от одного адреса: если cozydub.com не отвечает, оно идёт через ru.cozydub.com (оба спрашиваются одновременно, берётся первый ответ); при неудаче сообщение объясняет, что программа работает как раньше.
Быстрый запуск: программа проверяет cozydub.com и ru.cozydub.com одновременно, а не по очереди, и запоминает рабочий адрес на диске — если основной не открывается у провайдера, следующий запуск сразу идёт через ru.cozydub.com без ожидания (в фоне она проверяет, не ожил ли основной). Экран загрузки — один и тот же «Загружаем твой аккаунт…» от первого кадра до готовности: Комната, песочница и вкладки больше не мелькают под ним (он не пропадает раньше времени, пока программа выбирает адрес).
Вид: открытый блок «⚙️ Дополнительно» на вкладке транскрипции стал плоским (без «объёмных» рамок и теней вокруг пунктов). Мелькание страниц при загрузке: экран «Загружаем твой аккаунт…» теперь закрывает программу с самого первого кадра и снимается, когда аккаунт готов (а если что-то пошло не так — сам исчезает через 14 секунд, программу не заблокирует).
Запасной адрес сервера теперь работает и «на лету», и в самой Комнате: если cozydub.com упал уже во время работы, запросы программы и виджета Комнаты сами переходят на ru.cozydub.com (и обратно). Чтение и проверки доступа повторяются на запасном адресе; платежи и «прибавки» очков не повторяются, чтобы ничего не задвоилось. Работающие процессы и прогресс аккаунта не теряются: сервер и база те же, ключ тот же, несохранённое уходит со следующей синхронизацией.
Запасной путь к серверу: если основной адрес cozydub.com не отвечает (бывает из-за провайдера), программа сама проверяет ru.cozydub.com (это тот же сервер и та же база, ключи входа подходят) и работает через него — подписка, Комната, сборщик ссылок и другие инструменты больше не «думают», что сервера нет. Прыгает на ru.cozydub.com только пока он отвечает как прокси основного сервера; проверка раз в 5 минут.
Безопасность сервера: заказы — не чаще 10 в минуту с аккаунта; текст ошибки платёжного шлюза больше не показывается человеку (только в журнале Render); испорченная настройка курсов (COZYDUB_FX_RATES) не роняет вебхук оплаты; запасной ключ подписи входа — случайный, а не угадываемое «dev»; запрос между серверами (международный ↔ российский) подписан со временем и живёт 5 минут, плюс лимит частоты; страна посетителя определяется по настоящему адресу, а не по подделываемому заголовку; служебная таблица лимитов сама чистится, а счётчик визитов без входа ограничен по адресу.
«Российский вход» (ru-proxy.sh): nginx теперь проверяет сертификат основного сервера и Яндекса (раньше трафик между вашим сервером и Render можно было подменить); у установщиков появилась контрольная сумма (/ru-proxy.sh.sha256, /ru-server.sh.sha256) для проверки перед запуском.
Реплики питомца: вместо «Audio Dub собран» — «Сведение со звуком готово».
Умные ответы питомца стали быстрее: две бесплатные модели спрашиваются одновременно (берётся тот ответ, что пришёл первым), а ждать зависшую модель теперь не больше 10 секунд вместо 20. Всё по-прежнему бесплатно.
Вычитка: кнопка «🔄 перегенерировать фразу» недоступна в 3-дневном пробном периоде (серая, с подписью «доступна по подписке»); с подпиской работает как раньше.
Транскрипция, «⚙️ Дополнительно»: «Умная чистка», «Отделить чистый голос от фоновой музыки и шумов» и глоссарий теперь по умолчанию выключены (отделение голоса раньше было включено всегда), прежние названия сохранены, а что делает пункт — всплывает при наведении мыши; пункты стоят компактно в одну строку. В проекте убран выбор модели распознавания: всегда точная large-v3-turbo.
Сборщик ссылок: пункт меню Rutube «Шортсы» (rutube.ru/shorts/?entry_point=3) больше не попадает в список — собираются только настоящие ролики.
Названия шагов студии не обрезаются: «Транскрипция» и «Дубляж» стали короче, а длинное название при нехватке места переносится на вторую строку.
На странице подтверждения входа в программу показано, откуда пришёл запрос (страна и начало адреса), чтобы не подтвердить чужой вход.
Общий потолок на письма с кодами входа за час, чтобы наш почтовый адрес не использовали для рассылки.
«Не беспокоить» («Тишина») теперь не сбрасывается перезапуском, обновлением и синхронизацией Комнаты: время хранится отдельно. Пауза между сообщениями питомца тоже помнится после перезапуска, поэтому несколько перезапусков подряд больше не дают кучу одинаковых приветствий.
Выполненное поручение и полученная награда уходят на сервер почти сразу, а не в течение минуты.
В админке удаление сообщения об ошибке не требует всплывающего окна подтверждения (браузер мог его блокировать): первое нажатие просит подтвердить, второе удаляет; ошибка, если она есть, видна на странице.
Четвёртый шаг студии переименован из «Мультиязычный Audio Dub» в «Сведение со звуком» (по желанию): это не дубляж, а сведение готовых дорожек с фоновым звуком. Все пять вкладок шагов теперь одного размера в один ряд.
В «Хранилище» больше не показывается ряд шагов студии: только само Хранилище. Вернуться к шагам — кнопка «Инструменты» под панелью.
В названиях готовых файлов больше нет служебной приписки «blackscreen»: видео из аудио называется так же, как исходный звук.
Значки на сайте больше не остаются пустыми кружками: сервер спрашивает запасные источники одновременно и быстро, а у значка «✍️» есть замена. Шаг «Проверка» на странице инструментов теперь со значком 🔍.
В кабинете на сайте появилась кнопка «Выйти на всех устройствах».
Транскрипция стала компактнее: «Умная чистка» и «Очки уюта» спрятаны в «Дополнительно», а кнопка очков теперь небольшая.
Вместо четырёх кнопок выгрузки (Загрузки, папка, диск, Хранилище) под результатом любого шага — одна «Папка для готового». Выбираешь один раз, она запоминается и общая для всех шагов: готовое само копируется туда. Не выбрала — файлы просто скачиваются из окон результата. Полоса «Проект и готовые файлы» скрыта.
Меню стало логичнее: «Песочница» и «Креатив / Идеи» переехали во вкладку «Инструменты» (порядок: Планер, Песочница, Креатив / Идеи, Переводчик, Рерайтер, Сборщик ссылок, Загрузка с YouTube). В «Творческой студии» под панелью остались только «Инструменты» (шаги) и «Хранилище», а Хранилище убрано из списка шагов. «Аудио → видео» стоит первой с номером 0 и не входит в цепочку 1–4. У «Переводчика» убрали слово «бесплатно».
Кнопка «Тишина» теперь хорошо видна: когда включена, она заливается цветом, значок меняется на 🔕, а подпись — «Тишина вкл». Нажмёшь ещё раз — всё возвращается.
Пробный период теперь 3 дня и 10 минут озвучки (вместо 30), выдаётся один раз на человека: повторные аккаунты (та же почта с точками или «+», одноразовые почты, тот же браузер) подарка не получают. Входить можно в любое число аккаунтов — Комнаты у них всегда раздельные: сервер принимает Комнату только с подписью её аккаунта.
Защита от накруток: очки уюта, крутки и пыль нельзя «разогнать» поддельными данными; в пробном периоде перевод идёт на облегчённой модели с небольшим дневным лимитом, а бонус «за друга» выдаётся только за покупку минут или подписки и отзывается, если оплату вернули.
Защита входа: на одну почту не больше 5 кодов в час, неверные коды считаются вместе (10 в час), ключи устройств перестают работать через 90 дней без использования, в кабинете есть кнопка «Выйти на всех устройствах», вход через Google/Яндекс привязан к браузеру, на странице подключения программы есть предупреждение и видно, откуда пришёл запрос.
Транскрипция: убран выбор «режима распознавания» — всегда точная модель (large-v3-turbo). Отделение чистого голоса от фона, умная очистка, глоссарий и баланс очков уюта (маленькая строка с кнопкой 🔄) спрятаны в шторку «⚙️ Дополнительно».
Прогресс поручений дня больше не теряется: при выходе из аккаунта Комната сначала сохраняется на сервер, а при возврате/сбросе Комнаты сегодняшние поручения с большим прогрессом сохраняются. При выборе папки на полях больше не мелькает «processing».
Что не проверено
Смех, вздохи и крики (галочка в Транскрипции) пока не проверены на настоящей записи: модель звуков я у себя запустить не могла. Включайте на пробу; если получается плохо, снимите галочку, обычные субтитры от неё не зависят.
Proofread и новые звуки/игры проверены тестами и на заглушках; на настоящей озвучке (замедление растянутых блоков, разделённые и склеенные реплики) и в живом интерфейсе вживую пока не гоняла — если что-то ведёт себя странно, напишите, исправим.
Весь новый интерфейс программы (вкладки, шаги, шторки, кнопка «Папка для готового», «Тишина») я проверяла только по коду и тестам: запустить Gradio в песочнице нельзя, вживую на вашем компьютере не видела.
Значки (эмодзи) на сайте и на телефоне: исправление сделано, но интернета в песочнице нет, поэтому вживую не проверено.
Выбранная папка для готового запоминается на этом компьютере, а не на аккаунте.
Кнопка «Выйти на всех устройствах» и удаление багов в админке проверены тестами, но не на вашем сервере.
Если что-то из списка не работает у вас, напишите — исправим в следующей сборке.
Хранилище файлов, Планер с календарём, питомец со временем и погодой, окно приложения
Что нового
Починили показ Комнаты: после 1.94 в верхней части вкладки мог торчать кусок служебного текста (стили кнопки «Скрыть Комнату»). Теперь его нет.
Когда Комната скрыта, в правом нижнем углу теперь всегда видна кнопка «Показать Комнату», а при скрытии появляется подсказка, как её вернуть. Раньше вернуть можно было только через 🔔, и это нигде не было сказано.
Поручения при скрытой Комнате: игры, питомец, гача, экспедиции и планы через питомца больше не выдаются (вместо них студийные), а уже выданные невыполненные заменяются. Кнопка такого поручения не бросает в Песочницу, а подсказывает, как вернуть Комнату.
Приветствие при первом заходе с нового устройства: страница с ником (он попадает в профиль) и выбором «Только студия» или «Студия и Комната». У каждого варианта есть значок «i» с пояснением, что входит и от чего человек отказывается. «Только студия» скрывает Комнату (вернуть можно в любой момент), «Студия и Комната» ведёт на сцену с питомцем.
Программа теперь открывается там, где вы остановились (Творческая студия, Инструменты или Комната отдыха), а не всегда в Комнате.
Знакомство с Джеком в чате ждёт приветственной страницы и не появляется, пока Комната скрыта.
«Только студия»: пока Комната скрыта, в верхней панели остаются только рабочие значки (Песочница, Почта, Уведомления, Ошибка, Звук, Тишина, Радио, Кабинет). Питомец, Гача, Магазин, Поручения, Рюкзак и Достижения не показываются; из меню профиля убраны игровой баланс, смена питомца и сброс игрового прогресса, а за этап в Планере больше не всплывают «очки уюта». Вернули Комнату — панель снова обычная, прогресс сохранён.
Включить Комнату из «Только студии» теперь можно после согласия (один раз): окно объясняет, что Комната — игровой и досуговый хаб с гачей и развитием питомцев и что она встроится в студию (очки уюта за работу, ежедневные поручения и достижения, напоминания и сообщения питомца). Тут же быстрые настройки: как часто питомец говорит и звуки. Скрыть Комнату можно в любой момент, и студия снова без игровых механик; прогресс сохраняется.
В режиме «Только студия» нет обмена очков уюта на минуты (очков там и нет). Для подписчиков с Комнатой обмен работает как раньше.
Комната на телефоне и в браузере (значок «на экране Домой»): если вышла новая сборка, а страница давно открыта в фоне, внизу появляется плашка «Комната обновилась · Обновить». Проверка раз в 10 минут и при возвращении на страницу; игру не прерывает. Свежая страница при каждом открытии и так загружается заново.
Сайт: объёмные эмодзи появляются быстрее и не пропадают. Раньше сервер докачивал каждую картинку только когда её просила страница, а после каждого перезапуска сервера это начиналось заново, поэтому на месте эмодзи долго было пусто. Теперь при запуске сервер заранее скачивает все эмодзи сайта в фоне, а временный сбой источника браузер больше не запоминает на час.
Сайт, шапка: убрали кнопку «Скачать» (остались язык, «Войти» и «Зарегистрироваться»). Нажатие на логотип CozyDub из кабинета теперь всегда ведёт на главную страницу с инструментами, а не обратно в кабинет.
Сайт, «Цены»: две вкладки сверху — «Студия и Комната внутри» и «Только Комната», вместо длинной страницы и кнопки «спуститься вниз». Тарифы собраны в аккуратные панели, отступы между плашками ровные и на «Инструментах» тоже. В строке тарифа теперь написано «Комната (питомцы, игры, гача) — можно отключить». Рядом с каждой ценой появилась лапка: по нажатию открывается окно про приют (название, ссылка и сколько уже передано). В остальных местах цен лапку вместо Комнаты больше не используем.
Сайт: убрана светлая полоса под шапкой, которая в Chrome местами перекрывала текст при прокрутке.
Сайт, «Системные требования»: окно переделано в две карточки — «На компьютере» (студия) и «На телефоне» (Комната) с понятными подписями вместо россыпи плашек с эмодзи.
Сайт: «О сервисе» переехало из кабинета в верхнее меню (видно, когда ты вошла в аккаунт), рядом со «Студией», «Комнатой» и «Ценами».
Гача: 24 спутника повышены с 3★ до 4★ (бабочка, мишка, радуга, клевер на удачу, мёд, змей, свечка, капкейк, грибочек, подсолнух, бабл-ти, круассан, данго, книги, наушники, кисточка, фотоаппарат, письмо, торт, подарочек, роза, палитра, варежки, конфетка). Раньше 3★ было около 70% всех спутников, теперь около 37%. Тем, у кого эти спутники уже есть, они стали эпик-редкости — менять ничего не нужно.
Сборщик ссылок: появился выбор «Что собирать» — Видео (по умолчанию), Картинки, Каналы и плейлисты, Свои слова (впиши, например, video, picture или /watch) и Все ссылки. Лишнее — реклама, меню, счётчики — больше не попадает в список. Для картинок сборщик смотрит и сами изображения на странице.
Программа по умолчанию открывается обычной вкладкой браузера (с названием CozyDub и значком Джека) — удобно держать рядом с другими вкладками. Хочешь отдельное окно без адресной строки — галочка «🪟 Открывать отдельным окном» в «👤 Аккаунт» (нужен Chrome или Edge; сработает при следующем запуске).
Планер: дату можно писать как удобно («завтра 19:00», «15.10 в 18:30», «через 3 дня», «в пятницу в 7 вечера»), рядом — кнопка «Календарь»; под полем видно, как программа поняла дату. Время для кнопок «Сегодня / Завтра / Через неделю» задаётся одно (по умолчанию 18:00) и запоминается.
Поручение «Продвинь релиз» теперь ведёт в «Инструменты → Планер» (раньше — в Студию, где планера уже нет). Новые поручения: транскрипция, Proofread, дубляж/Audio Dub, переводчик. Переводчик теперь считается инструментом (поручения и ачивки).
Ачивки: «Универсал» считает реальные 10 инструментов, исправлены устаревшие описания; новые — «По плану», «Релиз-менеджер», «Без границ».
«Скрыть / Показать Комнату» — кнопка 🛋️ справа в шапке и строка в меню профиля (рядом со «Сбросить прогресс» и «Закрыть CozyDub»).
Новый инструмент «🗄️ Хранилище» (Студия → вкладка «Хранилище» и кнопка 🗄️ в шапке): свои папки и файлы — тексты, аудио, видео, картинки. Папку для хранения выбираешь сама при первом заходе, потом можно сменить. Тексты можно править, аудио/видео/картинки — смотреть, файлы — переименовывать и убирать в «_Корзину» (насовсем ничего не стирается). Дальше: выделение цветом, «выделенное → задача в Планер», отправка файлов в инструменты.
Хранилище: в текстах можно выделять куски цветом (5 цветов), снимать выделение; кнопка «📅 В Планер задачей» превращает выделенное в задачу Планера (кусок помечается оранжевым). Выделения переезжают вместе с текстом при правке и с файлом при переименовании.
Сайт: «Хранилище файлов» добавлено в карточки возможностей и в ленту инструментов.
Питомец знает время суток и день недели (утро/день/вечер/ночь, понедельник, пятница, выходные) и погоду: темы про дождь, снег, солнце, туман, грозу, жару и мороз. Погоду браузер определяет сам (один раз спросит разрешение на местоположение; отказ — питомец просто молчит о погоде). Координаты округляются, хранятся только в браузере и уходят лишь на бесплатный сервис MET Norway (норвежский метеосервис, разрешён для коммерческих продуктов), не на наш сервер; в политику конфиденциальности добавлен раздел 7.2. Выключатель — в «Предпочтениях».
В нишевых темах (барахолка, тру-крайм, гача-философия и т.п.) есть ответ «Это не моё 😅»: питомец тепло отвечает и больше эту тему не поднимает; скрытые темы можно вернуть в «Предпочтениях».
Программа открывается сразу на нужном месте, без мелькания «Песочницы»: Комната — сценой с питомцем, Студия — главной страницей (порядок проекта и загрузка файла) или тем шагом, где остановилась; первый заход — окно приветствия. Запоминаются и внутренние вкладки Студии и Инструментов.
Хранилище: выбранный файл можно отправить «по одному» в инструменты — Транскрипция (видео/аудио), Proofread (субтитры .srt, видео); инструмент откроется сам. Кнопка «🗄️ В Хранилище» рядом с «В Загрузки / В папку / На диск» у готового проекта и у каждого шага (кладёт файлы в папку с названием проекта). «📝 Взять текст из Песочницы» кладёт сохранённый текст Песочницы в Хранилище новым файлом.
Перед выпуском проверили всё сделанное с 1.94 и поправили найденное: пустой путь не делает корнем Хранилища папку программы; текстовые файлы не в UTF-8 больше не портятся при выделении цветом; «Снять» без выделения не стирает все цвета; строка в списке файлов выбирается по имени, а не по номеру; в Планере короткое число в поле даты не превращается в 1970 год, понимается «завтра 19.30», подсказка даты не залипает; погода: «переменная облачность» больше не «пасмурно», при временном сбое определения питомец спросит позже, выключатель погоды стирает сохранённые координаты; в профиле заданий не теряется старый выбор «Транскрипция».
Сайт: кнопка «🔄 Проверить обновления» в кабинете теперь открывает CozyDub и сама проверяет обновления (раньше вела на список версий). Кружки-лапки у цен снова круглые, а не овальные. Если у картинок-эмодзи сбоит источник, сервер пробует запасные зеркала.
Подарок от владельца: доступ по почте на N дней — «Студия + Комната» или «Только Комната». Человек видит «Вам дали доступ до …» в кабинете на сайте и в колокольчике программы.
После первой оплаты подписки «Студия + Комната» программа показывает то же окно, что при первом входе: «Только студия» или «Студия и Комната». У тех, кто взял только Комнату, вопроса нет.
Кабинет: когда подписки нет (в том числе кончился пробный период), сразу два пути — «Студия + Комната» и «Только Комната».
Первый вход (проба — открыто всё): приветствие спрашивает только ник, без выбора «Только студия / Студия и Комната» — человек сразу видит всё и Джек знакомит с программой. Выбор появляется после оплаты «Студия + Комната». Кнопка «Скрыть Комнату» убрана из панели уведомлений и из шапки Комнаты — осталась в шапке программы (🛋️) и в меню профиля. Кнопки ответов в разговоре с питомцем стали компактными и больше не наезжают на текст.
Вкладки «Инструментов» больше не обрезают названия (при нехватке места переносятся на вторую строку по центру), а строка настроек в «Сборщике ссылок» выровнена.
Хранилище стало понятнее, как обычный диск: на первом экране объяснено, зачем нужна главная папка; папки открываются прямо из списка (есть строка «⬆️ Назад»); выбранный файл можно переименовать, убрать в корзину или отправить дальше — список «Отправить в…» показывает только подходящее: текст и картинки — в Песочницу, видео и аудио — в нужный инструмент, субтитры — в Proofread. Проектная шапка над Хранилищем больше не мешает.
Если сервер долго просыпается, программа теперь ждёт ответа дольше и пробует ещё раз, а не пишет «недоступен» сразу.
Во время долгой работы (озвучки, дубляж, транскрипция, загрузка с YouTube, Proofread) показывается одна полоса прогресса, а не по три одинаковых. «Уборка» в озвучках и дубляже — теперь аккуратные кнопки, а не раскрывающаяся плашка.
Безопасность сервера: закрыли дыры, найденные при проверке — нельзя получить бесплатные минуты дубляжа отправкой отрицательного числа; лимиты по адресу (коды входа, пробные минуты, сообщения об ошибках) больше нельзя обойти подменой адреса; пять неверных кодов входа считаются строго, даже при одновременных попытках; два одновременных уведомления об оплате не начислят дважды, а уведомление, пришедшее раньше записи заказа, больше не теряется; в OpenAI/OpenRouter уходят только обычные поля запроса, а озвучка ограничена четырьмя одновременными запросами с аккаунта; тестовый режим входа и оплаты не включается на боевом сервере; страница владелицы экранирует данные; `/health` не показывает настройки оплаты.
В окне «Поручения» рядом с пылью ✨ теперь виден баланс уюта 💎. Поручение «Запиши 3 плана» теперь открывает разговор с питомцем, даже если над ним нет облачка.
Игры и интерфейс: значки-эмодзи больше не пропадают (в «Сортировке карт» у двух мастей карты были пустыми после ходов).
Поручения: нажатие на карточку теперь ведёт туда, где его выполнять, — «Запиши планы» открывает окно питомца с заметками, «Надень что-то новое» — Рюкзак, «Сделай крутку» — Гачу, «Позаботься» — питомца.
Питомцы пишут реже: облачко с репликой теперь примерно раз в 14 минут (в режиме «Средне» — раз в полчаса), а не раз в 3–5 минут.
Рюкзак, Достижения и Обмен из шапки открываются сами по себе, без сцены с питомцем за ними; закроешь окно — закроется всё. Выполненные поручения не «откатываются» при синхронизации с сервером.
Заметки в разговоре с питомцем: питомец спрашивает, к какому компаньону прикрепить заметку (или «Любому»); если компаньонов не надето, объясняет это и предлагает открыть Рюкзак, а не теряет заметку молча.
Аккаунты: на компьютере запоминается до 3 аккаунтов, и при запуске программа спрашивает, под кем войти. Список аккаунтов внутри программы больше не мозолит глаза — выйти и войти в другой можно из меню.
Переводчик: у каждой категории («Название ролика», «Описание», «Теги», «Любой текст») теперь своя память. Выбрал категорию — её правила (например, «название всегда ЗАГЛАВНЫМИ») подтянулись сами и применяются к переводу; есть и общая память для всех категорий. Правила категории главнее общих.
Вход и смена аккаунта: пока программа узнаёт, кто вошёл, и подтягивает его Комнату, на экране «Загружаем твой аккаунт…» — без остатков прежнего аккаунта, без окна «как в первый раз» и без Джека-одиночки.
Песочница: форматирование теперь видно сразу (жирный, курсив, заголовки, списки), без значков `==` и кнопки «Предпросмотр». Маркер — 5 цветов, как в Хранилище (жёлтый, зелёный, голубой, розовый, сиреневый), есть «✕» — убрать выделение.
Гача: новинка заметна — крупный пульсирующий значок «✨ NEW! Новинка» и золотое свечение карточки.
Комната на телефоне: поручения «Надень что-то новое» и «Позаботься о питомце» ведут в Рюкзак / к питомцу и там; объёмные эмодзи не мигают при перерисовке.
Главная страница Студии стала проще: сверху одна большая кнопка «🚀 Начать — загрузите ролик, дальше всё само», под ней тихая свёрнутая строка «Проект и готовые файлы» (название, папка, «Забрать готовое»), затем вкладки 1–4. Убрана вторая полоса шагов с другими названиями («Подготовка», «Озвучка (de, es, fr…)») и дублирующий значок коробки.
Темы «Японский сад», «Сакура», «Звёздная ночь» и «Золотой час»: вернулся лёгкий узор на фоне (волны, лепестки, звёзды) — раньше он не показывался. Подложка теперь узор + градиент.
Рюкзак: плитки идут сплошным потоком по редкости (серые → фиолетовые → золотые → мифические), без отдельной строки под каждую звёздность — компактнее.
Понятные сообщения при проблемах со связью: вместо «ConnectionError» и «ошибка сервера (502)» — «нет связи с сервером CozyDub — проверьте интернет», «сервер отвечает слишком долго». Проверка доступа к инструменту больше не ждёт по 40 секунд: сервер на платном тарифе не засыпает, повтор — быстрый.
Комната: когда набирались 30 минут игры, у владелицы на секунду мигало «Комната закрыта на уборку», а потом всё снова открывалось. Теперь у владелицы заглушка не показывается вообще. (У остальных уборка работает как раньше: она считается по времени игры, а не по часам, и к 8 утра отношения не имеет — по 8 утра обновляются только поручения.)
Сайт: кнопка «Устроиться поудобнее — бесплатно» стала «Попробовать бесплатно» (по-английски — «Try it free»).
Сайт на телефоне: объёмные эмодзи реже пропадают — картинки грузятся сразу и при сбое пробуют ещё раз, а не заменяются пустотой.
Новый отдельный инструмент «🎬 Аудио → видео (чёрный экран)» в Студии (после этапа 4): из mp3/wav получается mp4 с чёрным экраном; результат можно одной кнопкой отправить в Транскрипцию.
Если после обновления программа осталась открытой на старой сборке, сверху появится плашка «Обновление уже скачано — осталось перезапустить»; теперь это работает для любой, даже мелкой сборки.
Копии Комнаты: сервер раз в сутки сохраняет копию Комнаты каждого аккаунта (14 дней) — любую путаницу можно откатить из админки. Между аккаунтами по-прежнему ничего не переносится.
Что не проверено
Весь новый интерфейс (окно приложения, календарь и поле даты в Планере, кнопка 🛋️ в шапке, вкладка «Хранилище» с выделением цветом и отправкой в инструменты, открытие без мелькания) проверен тестами, заглушками и просмотром кода; вживую в программе (Gradio) я его не видела.
Кафе: во время смены кнопка теперь «Закончить смену» (раньше оставалась «Начать смену»). Кнопка «Начать» в студии выровнена.
Идеи: если не выбрана цель или не написана тема, появляется заметное предупреждение рядом с кнопкой. Плашка питомца внизу слева стала меньше и меньше перекрывает окно.
Защита входа: если в аккаунт входят по временному паролю с нового устройства и нового адреса сети, нужен код из письма. При входе с нового устройства на почту приходит короткое уведомление «новый вход».
Каждый аккаунт — отдельное пространство: окно «Перенести Комнату» убрано, а Комната на устройстве теперь помечается хозяином, чтобы имя, подпись и вещи не переезжали между аккаунтами.
Загрузка в студии теперь говорит и про аудио: «видео или аудио», подсказка про чёрный экран со звуком, который собирается сам. Сервер дополнительно не принимает Комнату с чужим штампом аккаунта.
На сайте: когда друзья открыты, блок про друзей стоит сразу после «Комнаты» (а не в самом низу) с заметным объявлением «Друзья уже открыты!», а на главной появляется тонкая полоска-объявление.
Погода: запрос к MET Norway идёт прямо из браузера; в песочнице внешний интернет закрыт, поэтому вживую его не проверяли. Если питомец так и не заговорит о погоде — перенесём запрос на сервер.
Раздел 7.2 политики конфиденциальности написан по общедоступным сведениям; его стоит показать юристу.
Сайт я смотрела в браузере только в песочнице; вживую на вашем устройстве он может отличаться.
Если что-то из списка не работает у вас, напишите — исправим в следующем обновлении.
Планер с задачами, «Скрыть Комнату» и закрытие по крестику
Что нового
«Планер релизов» теперь просто «Планер». В него можно записать «Релиз» (этапы-галочки по порядку, как раньше) или «Задачу» (без этапов, с важностью: 🔥 важно / обычно / 🌿 не срочно; важные идут выше). Первый этап релиза теперь называется «Загрузка исходника». Старые записи и их галочки сохранились.
Напоминания Планера (срок близко / срок прошёл) приходят обычными уведомлениями, а не только через питомца: они работают и тогда, когда Комната скрыта.
«Скрыть Комнату»: переключатель в панели 🔔 и внутри самой Комнаты. Когда он включён, пропадают вкладка «Комната отдыха», плавающий питомец, его реплики и напоминания. Подписка и цены не меняются; вернуть можно той же кнопкой.
Закрыли последнюю вкладку CozyDub крестиком браузера — программа в терминале тоже закрывается, как после «⏻ Закрыть CozyDub». Обновление страницы и вторая открытая вкладка её не закрывают. Прогресс сохраняется в обоих случаях.
Звуки: «Забрать» после экспедиции играет мелодию завершения, а двойной тап по питомцу, открывающий разговор и заметки, — голос питомца.
Магазин: когда витрина обновилась, на ✨ Пыли появляется значок «1» и приходит одно уведомление за неделю.
Темы: «Японский сад» стал спокойнее — вместо целой сцены лёгкий узор «волны», как листья у «Лесного мха». Фон «Вечер фонариков»: вместо трёх больших пятен — много мелких мягких огоньков.
Сайт: внизу страниц появилась плашка «Уже решил(а)? Выбирай подписку» (подписки на студию / только Комната). В ценах студии добавлено пояснение: Комната идёт в подарок, отдельно за неё не платишь. Убраны лишние значки-эмодзи в списках.
Что не проверено
«Скрыть Комнату», напоминания Планера, закрытие по крестику, звуки, значок магазина и вид тем проверены тестами, заглушками и картинками; вживую в программе (Gradio) и на телефоне я их не видела. Если что-то из списка не работает у вас, напишите — исправим в следующем обновлении.
Сайт я смотрела в браузере только в песочнице; вживую на вашем устройстве он может отличаться.
Звуки, новая главная, фильтр уместности и исправления по тесту
Что нового
Главная страница: сразу под первым экраном появились «две двери» — крупная «Студия» и рядом «Комната». Тизер Комнаты идёт перед тизером студии, в рабочих текстах (скачивание, оплата, требования) меньше эмодзи.
Звуки: у каждого питомца свой голос (кот, собака, кролик, лиса, ёжик и лошадка Степашка получили новые), клики интерфейса мягкие и «живые», озвучены все мини-игры. Выключатель звука и ползунок громкости работают на всё новое.
Скачать программу можно только после входа: без входа любая кнопка «Скачать» открывает окно «Сначала зарегистрируйся или войди».
Если изменятся цены или условия, об этом сообщит сервер: плашка наверху сайта и окно в программе — даже у тех, кто не обновил программу.
Креатив и чат питомца вежливо отказываются от откровенного и от просьб «как» про насилие, преступления и наркотики; на грубость отвечают спокойно, на тяжёлые слова про себя — тёплой поддержкой. Работает на русском и английском.
Гача: неоткрытая крутка ×10 переживает обновление страницы — карты ждут на том же месте.
Радио: подарочные станции играют как обычное радио, без картинки; у станций больше запасных адресов, а «молчащий» адрес через 7 секунд сменяется запасным.
Сборщик ссылок берёт любые ссылки со страницы (YouTube, Rutube, каналы, сайты, соцсети) без повторов.
Креатив: поле «Идеи» только для чтения, поле темы заметнее, при внутренней ошибке — понятное сообщение.
Песочница: счётчик символов и слов, очистка спрашивает «Точно?» прямо на кнопке.
«Сообщить об ошибке» пишет «Ошибка записана», закрывается само; есть крестик и Esc.
Block Blast: фигуры можно поворачивать. Раскраска: всегда есть «Другая картинка». Кафе: гости приходят и без своих питомцев. У гачи убрана подпись «Свернуть». В планере релизов рядом с датой — «Сегодня / Завтра / Через неделю».
Рюкзак из верхней панели открывается всегда; нажатие на «💎 Очки уюта» открывает Центр очков с тем, на что их тратить; «Проверить обновления» вынесено в меню профиля отдельной строкой.
На больших мониторах (от 25 дюймов) приложение шире и крупнее, а не узкой полосой по центру. В студии вкладки с инструментами сразу под главными вкладками, а форма «Весь проект одним нажатием» свёрнута в одну строку.
Вход с сайта («Запустить CozyDub») под другим аккаунтом переключает программу на него и показывает его почту; прежний аккаунт остаётся в списке.
Дневник целиком по подписке, на замке больше нет фразы про бесплатные задачи.
Что не проверено
Звуки проверялись по форме волны и тестам, а приложение, игры, радио и страницы сайта я не видела в живом браузере. Если что-то из списка не работает у вас, напишите — исправим в следующем обновлении.
Сайт, русский вход, рассылка и облегчение программы
Что нового
Новая страница «Цены»: сначала выбираешь, что интересует. По умолчанию — подписки на студию (в них входит Комната), ниже ссылка «только Комната», которая спускает к тарифам Комнаты. В меню теперь «Студия», «Комната» и «Цены».
Шапка сайта больше не моргает при загрузке, а вошедшему сразу показывается «Кабинет», а не «Войти».
Кнопка «Подписка помогает» с лапкой перенесена в подвал сайта.
Русский вход: адрес ru.cozydub.com теперь работает и с замочком, а скрипт настройки сам выбирает, для каких адресов выдавать сертификат. Есть режим проверки, который показывает состояние входа.
В админке появилась «Рассылка»: можно написать одному человеку или группе (все, платившие, с подпиской на студию, с подпиской «только Комната»). Сначала тест себе и предпросмотр числа получателей, потом отправка; ведётся журнал.
Версии теперь не копятся бесконечно: мелкие обновления между выпусками собираются в один отчёт, а список прошлых версий свёрнут — каждую можно раскрыть.
Под капотом
Главный файл программы стал почти вдвое короче: логика вычитки и большие скрипты окна вынесены в отдельные файлы. Вкладки и кнопки остались теми же, платные функции по-прежнему закрыты проверкой доступа.
Что не проверено
Страницы сайта и окно программы я не видела в живом браузере: проверка шла по коду и тестам.
Русский вход: ru.cozydub.com в настройке и сертификате, режим проверки
Что изменилось
`ru-proxy.sh`: адрес `ru.cozydub.com` добавлен и в настройку nginx (server_name), и в команду сертификата (`certbot --expand`, чтобы замочек был и у него). Раньше его там не было — по https такое имя не могло открыться без предупреждения.
Новый режим `bash ru-proxy.sh check`: ничего не меняет, печатает состояние входа (nginx, порты, имена в настройке, сертификаты и сроки, куда смотрят имена, отвечает ли вход) — результат можно прислать в чат.
Что не проверено
Сам сервер входа я отсюда не вижу: причину, почему домен «не работает», пока не знаю наверняка. Нужен вывод `check` с сервера.
Сайт: «Что тебе ближе — Студия или Комната» вернулась на главную
Что изменилось
Две карточки «Инструменты для контента» и «Уютная Комната» стоят на главной сразу после общего описания (плашки и «Как выглядит CozyDub») и ведут на подписки: студия — на тарифы инструментов, Комната — на тарифы Комнаты («Подписки на студию →», «Подписки на Комнату →»).
После входа в аккаунт этот блок прячется, как и раньше.
Что не проверено
Вид блока проверен только структурой страницы и тестами; на живом сайте не смотрела.
Темы как были: картинки на сцене только у мха, сада и перламутра
Исправлено
Убраны лишние картинки на сцене у остальных тем (лаванда, закат, море, северное сияние, золотой час, звёздная ночь, сакура): они выглядят как раньше. В Комнате на телефоне эти темы красят рабочую область палитрой (сцена, вкладки, кнопки, подписи, шапка и нижняя панель).
Своя картинка осталась только у «Лесного мха» (листочки), «Японского сада» (солнце, волны, торий, бамбук) — теперь они не похожи друг на друга — и у «Перламутрового рассвета» (переливающийся градиент и искры).
На компьютере в гибриде ничего не менялось.
Из №85 остаётся
Рюкзак/Гардероб: темы в «Профиле», плитки по редкости, 9 новых аксессуаров.
Что не проверено
Вид проверен по картинке в тестовом браузере; настоящий телефон не запускала.
Рюкзак и Гардероб: порядок по редкости, темы в «Профиле», новые аксессуары
Рюкзак и Гардероб (это одно окно, поэтому правки видны в обоих)
Темы переехали в раздел «Профиль» — к рамкам и аурам аватарки (в «Питомце» их больше нет).
Внутри каждого вида (аксессуары, фоны, оверлеи, компаньоны, настроение, темы и так далее) плитки идут по порядку: ★★★ → ★★★★ → ★★★★★ → мифические. Если у питомцев есть стартовые и подарочные — они в самом начале. Между ступенями тонкая подпись, внутри одной редкости порядок прежний.
Новые аксессуары (9 штук)
3★: Листочек на макушке, Ромашка, Грибок-шапочка, Очки с усиками.
4★: Гибискус, Тюльпанчик, Звёздные очки.
5★: Звёздная заколка, Лунная заколка.
Они выпадают в гаче, надеваются и примеряются как остальные аксессуары.
Что не проверено
Рюкзак проверен тестами и по коду (запуск виджета в тестовой среде проходит); живой вид окна в приложении и на телефоне не смотрел. Смайлы-картинки новых аксессуаров из набора Fluent: если какого-то нет, покажется обычный символ.
Все темы красят Комнату на телефоне, у каждого мифика свой шанс 0,1%
Темы в Комнате на телефоне
Не только мох, сад и перламутр: теперь любая тема красит рабочую область Комнаты на телефоне — сцену, вкладки, кнопки, подписи, полоску «Уют», шапку и нижнюю панель берут цвета надетой темы (раньше многое оставалось зелёным).
Лёгкий декор у остальных: лепестки у «Сакуры», мерцающие звёзды у «Звёздной ночи», тёплое сияние у «Золотого часа». Остальные темы красятся палитрой без картинок.
Эти правила есть только на странице Комнаты на телефоне. Приложение на компьютере (гибрид) не менялось.
Мифические предметы
У каждого — свой шанс 0,1% за крутку (Степ, Таполапка, тема «Перламутровый рассвет») и своя гарантия около 300-й крутки без него. Раньше было 0,3% на всех сразу, и после первого выпавшего остальные падали втрое легче.
Проверил моделированием (2000 прохождений до трёх мификов): в среднем каждый выпадает на ~260-й крутке, не позже ~300-й (если два «просрочены» одновременно, второй приходит на крутку-две позже). Старые сохранения подхватываются: счётчик берётся из прежнего общего.
Что не проверено
Раскраску тем проверил в тестовом браузере на двух темах (персик, лаванда); все остальные — по тому же правилу из палитры, не по отдельным снимкам. На настоящем iPhone не запускал.
Комната: темы на сцене, «На экран» вместо «На телефон», крупный раннер, магазин по понедельникам в 8:00
Темы
«Лесной мох», «Японский сад» и «Перламутровый рассвет» теперь отличаются картинкой на сцене (в Комнате на телефоне сцена — это и есть цветная рабочая область): мох — падающие листочки двух слоёв; японский сад — рассветное солнце, волны сэйгайха, красный торий и бамбук; перламутр — живой переливающийся градиент и мерцающие искры. Если надет фон из гачи, декор темы под ним не рисуется. При «уменьшении движения» в системе анимация выключается.
Шапка, нижняя панель и поля Комнаты на телефоне берут цвета надетой темы (раньше были всегда зелёные).
Остальные темы не менялись.
Комната на телефоне
Кнопка «📱 На телефон» над сценой заменена на «📲 На экран»: нажатие открывает то же окно «Добавить на экран «Домой»», что раньше было плашкой в шапке; плашка из шапки убрана.
Раннер на телефоне стал выше и крупнее (поле 420×300 вместо узкой полоски 660×170).
Гача на телефоне по умолчанию свёрнута; кнопка «Свернуть/Развернуть» стала понятной пилюлей с подписью. Тёмно-зелёная всплывающая подпись больше не залипает после нажатия на телефоне (подсказки по наведению остались только для мыши).
Магазин и гача
Витрина обновляется в понедельник в 8:00 по времени устройства (раньше в полночь). Лоты недели из гачи (3 вещи 4★ и одна 5★) меняются сами.
Появились «эксклюзивы недели» (поле `week` у вещи). На ближайшую неделю добавлены Тыковка-фонарик, Кленовая аллея и Вечер фонариков (временные, заменим твоими). Три постоянных эксклюзива остались.
Ещё четыре фона в гаче (4★): «Дождь за окном», «Тёплая кофейня», «Лавандовое поле», «Заснеженный домик».
Экспедиции
Любимое место кота — город (было море).
Проверено про мификов
Шанс 0,3% за крутку на все три мифические вещи вместе (Степ, Таполапка, тема), на 300-й крутке без мифика — гарантия. Расчёт верный; из-за гарантии каждый второй-третий игрок получает мифика примерно к 300-й крутке.
Что не проверено
Картинку сцены проверил в тестовом браузере (песочница без интернета, смайлы не грузятся); сам раннер на телефоне, Комнату на реальном iPhone и окно «На экран» не запускал.
Сайт: новая главная, слайды «Студия ↔ Комната», «Обновления» в шапке
Главная
Новый заголовок и описание: главное — студия с инструментами (в том числе повседневными: планер, идеи, ссылки), рядом — питомец, гача и мини-игры.
Справа картинка сама меняется каждые ~6 секунд: окно вычитки ↔ нарисованная Комната; внизу точки-вкладки (по наведению и касанию смена приостанавливается).
Под тремя плашками (12+ языков / Один проект / Питомец рядом) — «Как выглядит CozyDub» (скрины из админки, если они загружены).
Полоса про студию: слово «гибрид» — ссылка на подписки; полоса про Комнату: ссылка на подписки студии.
Одна лента «Что внутри»: карточки инструментов и Комнаты вперемешку, с метками «Студия» / «Комната».
Убраны «Как проходит день в CozyDub», блок-развилка и баннер «Ты вошёл(ла)».
«3 дня всего уголка и 30 минут озвучки — в подарок» — кнопка-ссылка на `/tools#gifts`, стоит рядом с главной кнопкой.
Системные требования — под кнопкой «i» (окошко) и ответом в «Вопросах».
Шапка
Пункт «Обновления» + маленькая метка версии. «Проверить обновления» — в кабинете.
Страницы подписок
Убраны «Честно о главном» и требования.
«Собрать пакет самому» и «Докупить минуты» — две таблетки в одной строке под тарифами.
Убран блок «Нужна и Комната?»; вместо больших карточек «Понравилось?» — аккуратная выделенная строка «Комната доступна и отдельно» (на странице Комнаты — «Нужна и студия?»).
Благотворительные 2% — маленькая лапка 🐾 «Подписка помогает» со всплывашкой.
Исправлено по ходу
После входа на главной пропадали кнопки «Скачать» и «Комната» — теперь остаются.
Что не проверено
Страницы проверены в headless-браузере (ПК и телефон ширины 390): без ошибок скрипта и без горизонтальной прокрутки; но смотрел на песочнице без интернета — смайлы-картинки там не грузятся. Картинки справа нарисованы, это не реальные скриншоты.
Сервер облегчён: app.py разложен по файлам, имя сборки в названии коммита
Сервер
`cloud_server/app.py` стал в три раза короче (1411 → около 420 строк): маршруты переехали в `routes_admin` (админка), `routes_social` (друзья, профили, согласия), `routes_pages` (страницы и статика), `routes_payments` (оплата и подписка) и `routes_accounts` (вход и аккаунт). Код перенесён без изменений, адреса и обработчики те же (список адресов до и после сверен: совпадает).
Обновление
`tools/update.sh` теперь называет коммит именем сборки, например «№81 — сервер: app.py разложен по файлам». В GitHub Desktop и в списке деплоев Render сразу видно, что стоит. Перед установкой сохраняется «до обновления (стояла №80 …)». Новое название включится со следующего архива: текущий скрипт обновления берётся из прошлой версии.
Что не проверено
Сервер проверен тестами и сравнением списка адресов, но на живом Render ещё не запускался. Если после деплоя что-то не отвечает, пришлите лог Render.
Языки дубляжа на старте: цепочка идёт до Audio Dub
Приложение
На карточке «Шаг 1» появился выбор языков дубляжа. Язык речи в ролике для этого нужно выбрать из списка: «определить автоматически» подходит только для одних субтитров, дубляжу нужно знать язык оригинала.
Без вычитки цепочка идёт сама: транскрипция, затем дубляж на выбранные языки (файлы и языки подставляются во вкладку 3, кнопка «Запустить дубляж» нажимается сама), затем, если стоит галочка про сведение со звуком, откроется вкладка 4 «Audio Dub». Там нужен файл с чистым звуком, его выбирает человек, поэтому сведение само не запускается.
С вычиткой всё как раньше: после субтитров открывается вычитка, дальше продолжаете вы.
Пауза работает так же: идущий этап доделывается, следующий ждёт «Продолжить».
Что не проверено
Gradio в тестовой среде не запускается: цепочка проверена по коду и тестам. Первый прогон на коротком ролике лучше сделать вживую.
Шаг 1 «исходник, название, папка», радио рядом со звуком, решаемый пасьянс
Приложение
Карточка старта стала настоящим «Шагом 1»: загрузить исходник, назвать ролик, выбрать папку для готового. Дальше по этапам: транскрипция, вычитка (по желанию), дубляж и сведение со звуком в конце. Сведение — по желанию, на карточке есть галочка: кому-то оно нужно, кому-то нет. Выбранная папка запоминается, и готовые файлы проекта сами копируются в неё.
«Радио» переехало в панели к кнопкам «Звук» и «Тишина». На телефоне оно, как и раньше, в «➕ Ещё».
Игры
Пасьянс «Сортировка карт», экспертный режим: раздача теперь проверяется решателем. Раньше на сложном уровне около трети раздач были безнадёжными («ходов нет»). Теперь берётся только решаемая раздача, и пропускаются слишком лёгкие, которые проходятся без карманов. Обычный режим не менялся.
Что не проверено
Gradio в тестовой среде не запускается: карточка и выбор папки проверены по коду и тестам, посмотрите вживую.
Карточка старта компактнее, «Новый проект» и «Папка проекта» отвечают
Приложение
Область загрузки файла на карточке «🚀 Локализация видео» больше не растягивается на пол-экрана: файл слева, язык и модель справа, иконка загрузки нормального размера. Вкладки этапов поднялись выше.
«🆕 Новый проект»: без названия начинает чистый проект (имя возьмётся из файла), с названием создаёт его. Ответ показывается сразу под строкой проекта, а не прячется в закрытом блоке «Забрать готовое».
«🗂️ Папка проекта»: открывает папку текущего проекта (создаёт её, если ещё пуста), а если проекта нет — общую папку «Projects». Раньше при пустой папке или без проекта кнопка молчала.
Что не проверено
Gradio в тестовой среде не запускается: вид карточки проверен только по коду и тестам, посмотрите вживую.
Старт сверху, этапы по порядку, планер в Инструментах
Приложение
Над этапами студии — большая карточка «🚀 Локализация видео — одной кнопкой»: загрузить видео или аудио, выбрать язык, модель и глоссарий, нажать «Запустить». Перед стартом всплывающее окно спрашивает, нужна ли вычитка, и объясняет, на что она влияет.
Этапы студии теперь идут подряд: 1 Транскрипция, 2 Proofread, 3 Дубляж, 4 Audio Dub. Спрятанная «Сборка видео» больше не оставляет дырку в нумерации.
«Планер релизов» переехал во вкладку «🧰 Инструменты» — он не шаг конвейера.
Кнопка «⏸ Пауза между этапами» на карточке старта: идущий этап не прерывается, следующий ждёт «Продолжить».
Аксессуары сидят одинаково на телефоне и компьютере
Комната
Шапка, очки и другие вещи, закреплённые на питомце, теперь запоминаются относительно самого питомца, а не в пикселях экрана. Закрепила дракону вещь на шее на телефоне — на компьютере она окажется на шее.
При смене размера экрана (поворот телефона, окно) вещи пересчитываются сами.
Ранее закреплённые вещи могут сместиться: перетащите их на место один раз заново — дальше они будут одинаковыми везде.
Бесплатный дубляж в приложении и облегчённый код сайта
Приложение
Бесплатный дубляж (без подписки): 3 минуты в месяц на один язык. Приложение само берёт только первые минуты ролика и первый выбранный язык; остальное — по подписке.
Под капотом
Файл сайта `landing.py` стал втрое короче: тексты, стили и скрипт вынесены в отдельные файлы. Итоговая страница не изменилась ни на байт.
Главная строится вокруг локализации видео одной кнопкой; ручная вычитка (proofread) — главная фишка, её интерфейс в первом экране. Заголовок и описание страницы для поиска обновлены.
Ниже — блок про вычитку и красивый блок про Комнату с питомцами.
«Честно о главном» и системные требования теперь и на главной — отдельно для компьютера и для телефона.
Шапка сайта больше не лагает при прокрутке: убрано размытие под ней.
Вкладка «Сборка видео» спрятана: загрузить можно видео или аудио любого распространённого формата (mp4, mov, mkv, avi, webm, mp3, wav, m4a, flac, ogg…) прямо в «Транскрипции». Аудио само превращается в mp4 с чёрным экраном, когда оно нужно дубляжу или вычитке.
Кнопка «🚀 Локализация одной кнопкой»: проверяет, что известны файл, язык, модель, глоссарий; спрашивает во всплывающем окне, нужна ли вычитка, и объясняет, зачем она и на что влияет. Без вычитки качество субтитров и озвучки может быть ниже.
«⏸ Пауза между этапами»: идущий этап не прерывается (модель дорабатывает), а следующий не начинается, пока не нажмёте «Продолжить».
После субтитров программа сама переходит к вычитке или дубляжу; языки дубляжа выбираются на этапе дубляжа.
Пока не сделано
Дубляж и озвучка после выбора языков по-прежнему запускаются своими кнопками; бесплатный дубляж (3 минуты) на стороне приложения будет обрезаться отдельным шагом.
На страницах Комнаты и Инструментов — отметка «Хочу и то, и то»: подписка на инструменты уже включает Комнату.
«Докупить минуты» открывается маленьким окошком, а не растягивает страницу.
На странице Инструментов — блок «Локализация видео одной кнопкой» с честной пометкой: без ручной вычитки качество субтитров и озвучки может быть ниже. Описание страницы для поиска обновлено.
Бесплатно вместо «сборок видео»: 3 минуты дубляжа в месяц на один язык.
Сервер
Бесплатный дубляж считается в минутах: на втором языке и после 3 минут не стартует; в ответе есть `cap_min` — на сколько минут дубляж можно запускать.
Две карточки под первым экраном («Инструменты» и «Комната») теперь ведут к большому рассказу про свою линейку — с картинками, фишками и отдельной кнопкой к тарифам.
У каждой линейки свой цвет и заголовок, а в конце — карточка «Понравилось?» с переходом к тарифам или к соседней линейке.
Универсальные инструменты (загрузка с YouTube, сборщик ссылок, бесплатный переводчик) теперь отдельная вкладка «🧰 Инструменты» рядом со Студией и Комнатой. Шаги Студии — по-прежнему 1–6.
Обновления
Программа не ставит «обновление» на версию старше установленной: если сервер ещё не успел выложить свежую, ничего не меняется.
Сайт
Главная: две карточки сразу под первым экраном — «Инструменты» и «Комната», развилка после описания возможностей ведёт к нужным подпискам.
Кнопка в каталоге версий называется просто «Скопировать».
Улучшено оформление для поисковиков и ссылок в соцсетях.
Вход стал гибче: по желанию можно войти без кода из письма.
Вход
В личном кабинете на сайте можно создать временный пароль на сутки или неделю и войти с ним на другом устройстве без кодов на почту. Это по желанию — обычный вход по коду остаётся.
Пароль можно отозвать в любой момент; после нескольких неверных попыток вход ненадолго блокируется.
Надёжность
Прогнали проверки синхронизации между аккаунтами и устройствами, обновления «одной кнопкой» на устаревшей копии и закрытость раздела «Друзья и профили» до дня запуска.
У каждого аккаунта своё чистое пространство — данные одних людей не пересекаются с другими.
CozyDub теперь сам замечает новую версию и обновляется без переустановки.
Обновления
Если открытая программа видит, что вышла новая версия, наверху появляется плашка «Вышло обновление» с кнопкой «Обновить сейчас»: файлы докачиваются, программа перезапускается, страница обновляется сама.
Клик по значку на рабочем столе тоже сначала подтягивает свежую версию — раньше он просто открывал уже запущенную старую.
В окне «Что нового» (клик по версии) есть кнопка «Проверить обновления».
Личные данные, вход и результаты при обновлении не затрагиваются.
Значок на Mac
Значок теперь устанавливается готовым файлом и задаётся напрямую, чтобы не оставаться пустым.
Сайт
В отчётах по версиям у каждой версии есть ссылка-якорь и кнопка «Скопировать для поста» — готовый текст для публикации.
Мы усилили проверки: у каждого аккаунта своё пространство, и ничего чужого в него не попадает — независимо от подписки и устройства.
Чистота и приватность
Установочный комплект проверяется автоматически: в нём нет чужих файлов, настроек и ключей — только сама программа.
Автопроверки следят, чтобы Комната, питомцы, очки и подписка одного аккаунта никогда не оказывались у другого, в том числе при переключении аккаунтов на одном компьютере.
Новый аккаунт стартует с чистого листа и работает одинаково — на любой подписке и на любом компьютере.
Надёжность
Всё, что появилось в последних версиях (проект, инструменты, звук, Комната, отчёты), мы прогоняем теми же проверками «глазами обычного пользователя».
Один проект на весь путь, любые языки и общий звук
CozyDub стал ещё бесшовнее: ролик идёт от исходника до озвучки на разных языках без лишних шагов, а уют из Комнаты стал заметнее и аккуратнее.
Студия: единый проект
Над шагами студии появилась полоса «Проект»: назвали ролик — и все результаты сами складываются в одну папку под понятными постоянными именами (01_source, 02_transcript, 03_proofread_en, 04_dub_de, 05_audio_es).
Кнопки «Дальше →» переносят результат на следующий шаг. Любой шаг можно пропустить: шаги в полосе кликабельные, а пропущенные отмечаются спокойно, без «ошибок».
Выгрузка когда и куда удобно: в Загрузки, в выбранную папку, в папку синхронизации диска или одним архивом — всё сделанное или только текущий шаг.
В дубляже можно отметить, какие языки идут дальше в Audio Dub, а остальные просто остаются в проекте.
Локализация с любого языка
В Транскрипции можно выбрать язык речи в видео (17 языков) или оставить автоопределение; в Дубляже — язык оригинала. Перевод и проверка качества работают именно с ним.
В языки дубляжа добавлены русский, украинский и казахский. Качество голоса зависит от поддержки языка голосовым движком, поэтому для новых языков советуем начать с короткого теста.
Подсказка в Proofread: язык субтитров должен совпадать с языком речи в видео.
Универсальные инструменты
Загрузка с YouTube, Сборщик ссылок и бесплатный Переводчик собраны в одну вкладку и не привязаны к шагам: берите любой, когда нужно.
Комната
На питомца можно надеть до трёх аксессуаров; панель примерки стала понятнее.
На сцене питомца появился «Гардероб» (тот же рюкзак), а «Предсказание» теперь всегда под рукой.
Сложное задание дня открывается, когда выполнены обычные; галочка появляется, только когда оно выполнено.
Шторки «Достижения» и «Рюкзак» всегда открываются целиком, с видимой кнопкой закрытия.
На телефоне эмодзи теперь в том же объёмном стиле, что и в программе и на сайте.
Мелкие пояснения спрятаны за аккуратную кнопку «i» — единую для всей программы.
Звук
Общая громкость и общий выключатель для питомцев, игр, планера и радио. Питомец отзывается своим голосом на клик по уведомлению.
Порядок и надёжность
Ежедневная уборка с предупреждением: перед ней можно скачать нужное, а лишнее убирается само.
Умные диалоги питомца стали устойчивее; радио при выключенном звуке не останавливается, а тихо продолжает играть.
Значок на рабочем столе теперь сам предлагает перезапуск, если программа обновилась.
Сайт
На сайте появились тарифы CozyRoom и этот раздел с отчётами по версиям.
Subtitle Corrector, process fill in the menu, saving only to the folder you chose
What's new
A new “Corrector” stage between “Transcription” and “Proofreading” (item “3. Corrector” in the left menu). It looks at the finished subtitles and listens to the video: it joins broken pieces, splits long unpunctuated “walls of text” into separate lines, adds full stops, commas and question marks, brings back lines that recognition lost after a scream, and fixes looped passages. It invents nothing: words that are not in the recording are never added.
The corrector listens separately for laughter, screams and sighs and writes them out: “Ha-ha-ha!”, “Aaah!”, “Ah…” — where they are heard: at the start, in the middle or at the end of a line. If a sound is there but the app is not sure, a “(check)” mark is placed — it is skipped in the voice-over. On the first run the corrector needs to download a small sound model once (about 350 MB).
After the corrector preview you choose which file goes on: the corrected one or the original — to “Proofreading”, or straight to “Dubbing” if you do not need proofreading. In auto-localisation the corrector is built in.
Left menu: while a process runs (for example, dubbing), its item fills with green as it progresses — even if you opened another section. “Auto-localisation” is always highlighted with a soft “mint → warm cream” gradient, in every theme.
“Dubbing” and “Mixing with sound” now save only to the folder you picked. Before, the app also copied the result to the “shared” folder from a previous run (for example, the desktop), and extra files piled up there.
“Dubbing”: when you load a new video or subtitles, the old result is removed from the list (the files in your folder stay). There is a button “Remove this result from the list”. Dubbing jumps to the “Result” step only when it has really finished.
The “Remove the extra” button is now clearer: “Clear temporary files”. The “Video / Audio / Subtitles” pills in the “Folder and start” step no longer stick out of their boxes.
Subtitles inside the Video builder, always-light look, winter cosiness in the shop
What's new
The app starts noticeably faster: the heavy voice-matching libraries are no longer loaded at every start, only when you run dubbing. And instead of an empty white window while it starts, you now see a “Starting CozyDub…” screen with a hint for what to do if it takes too long.
Updating from the app window: while the app restarts, the English “Connection to the server was lost” notice is no longer shown, and the text is simpler: “Updating… the window will refresh by itself”.
Video builder: subtitles are now made right inside it. On the first step choose “Recognise the speech myself” (free, takes a few minutes; you can pick the language) — then on-video text, call-outs and pictures by text work without the separate Transcription tab. You can still attach your own .srt, or choose “No subtitles”.
Video builder: on the last step all subtitles are in a table — click a line and fix the text (a light proofread); your edits go into the video.
Video builder: a tick “The video is already cut — don't cut and no transitions” (step “Cutting and format”): nothing is cut, and the transitions step shrinks to the title only.
Video builder: the preview no longer sometimes shows an empty or broken frame while you change colours and styles.
The interface is always light: if the computer is in dark mode, labels in the app (builder, Room, windows) no longer turn pale on white cards.
Room shop: a winter set of exclusives is ready — “Snowy Night”, “Snowfall”, “Snowman”, “Polar Bear”, “Pompom Hat” and a “Cosy” smiley. It appears in the shop at the start of December; until then the autumn sets run.
Video builder with AI pictures and a step-by-step wizard, Proofread for everyone, studio minutes, safer sign-in
What's new
The Video builder is still in beta: it can make mistakes with cutting, transitions, subtitles and pictures. Always watch the finished video in full. If you find a bug, press “Report a bug” (the icon at the top right) — we read everything.
“Creative” and “Translator”: the Settings and Memory drawers, and in the translator also More languages, memories and the key, now sit two to a row instead of long stretched bars.
The Video builder now works step by step: the “🪄 Start” button opens a window over the app — video, cutting and format, style, transitions, graphics, AI pictures, music, done. A step strip on top, “Back / Next” below, and a live preview always on the right. You can close the window at any time — your choices are kept.
Site: the Video builder is now a third “door” next to the Studio and the Room, with its own block on the home page and in Tools; a “Translator” card was added to the tools list.
After every update the app shows an “Updated” pop-up with the build name, the three main points and a “Read more” button (before, only when the version number changed). When you come back to the window after an update, the app offers the restart at once; if it does not come back by itself, it tells you what to press.
During the trial days the Video builder is open, while AI pictures cost studio minutes and unlock after the first purchase.
"Video builder": AI pictures from your text. Type key words (no need to match the speech exactly) and the AI draws a diagram or illustration in your style's colours, 2 variants each; you pick the best or press "🔄 Another". The picture appears in the video where that idea is spoken. One picture costs 1 studio minute.
Everywhere (app and site) "voiceover minutes" are now "studio minutes": one unit for voice and AI pictures. Product names at the payment gateway did not change.
"Video builder": callouts now get icons (camera, bulb, notes, clock, coin, star, heart, check, target, bolt, play, chat — drawn by the app itself, identical on any computer), callouts for steps and lists ("step 2", "firstly", "third"), a choice of where callouts appear, and a sample callout in the live preview.
On the website's home page the "Video builder · beta" card is now first in the "What's inside" strip and marked "New · beta".
"Video builder": graphics from the text — numbers ("5 minutes", "3 steps", "40%") and the topic of each part pop up on screen in the clip's style and colors when they are spoken; switched on with checkboxes, no AI.
"Montage" is now its own section, "🎞️ Video builder", next to "Storage" under the Creative studio; it reminds you to always check the finished video and fix it in another editor if needed.
"Montage": "🧠 Only where the meaning changes" — transitions go not on every cut but where the topic shifts (from lead-in words, long pauses and vocabulary change in the subtitles; no AI, free).
"Montage": its own "📁 Save straight to a folder…" for finished clips (pick or clear it right there); two new transitions — "⚡ white flash" and "🎯 stepped punch-in".
"Montage": a "🔍 See all styles and fonts" window shows samples of every style and font without loading a video; samples now always display.
“Montage”: style preview — four samples to pick from (tap one) and a live picture on a frame of your video that changes at once when you change style, font, colours or title; background music by genre (the “Music/CozyDub Music” folder lives outside the project — you put the tracks in yourself; in the app you can listen to a track, pick a random one from the genre or upload your own) with a smooth fade in/out and ducking under the voice; “Enhance voice” removes hum and noise and evens out loudness. The site now has a “Reels montage · beta” card.
“Audio mix” is more compact: “Background” and “Language and format” sit as two panels in one row, the “Language for all files” field shows only when “One language for all files” is chosen (otherwise the language comes from the file names), and the result format is picked from a list instead of a long spread of buttons.
“Montage”: transitions between pieces — hard cut, a “punch-in” every other piece (jump cuts in talking video are less noticeable) or a quick fade; and a nice title at the start in a “window” that matches the chosen style (soft plate, pill, strict bar, slanted gamer plate) with theme colours, show time and position.
“Montage”: subtitles burned into the video — four styles (clean, cozy, official, gamer) with the same shape and changeable colours: text, accent and backdrop, which you can rotate around the colour wheel or take “🎲 Random”; six fonts with Cyrillic, position (above the social-app interface, bottom, centre, top) and size; subtitles follow the cut-out pauses. “👀 Preview” renders the first 6 seconds with the chosen style.
New “✂️ Montage” tab (subscription) — the first step of easy video editing for reels: upload a talking video, pick a format (vertical 9:16, horizontal 16:9 or square) and a cut — remove pauses by sound, keep only phrases by subtitles, or do not cut; “Show plan” tells how much will be removed, “Build video” makes the mp4. Styles, fonts, subtitles, transitions and music come in the next steps.
In Transcription the “Settings” and “Advanced” panels now sit at the same level and height, and the checkboxes are left-aligned (they used to stagger).
Subtitles and the project are now named after the video you inserted, not the previous one: a different video starts a new project (the old one stays intact). Under the file upload in Transcription there is a “✏️ Name” field to change it by hand.
Buttons that were stretched across the whole width for a small action are now compact: “Collapse to mini-player” in the radio, “Add” in the quick glossary, “Reset row”, “Shorter/Longer” and “Apply to row” in Proofread, “Translate” in the Translator, “Come up with ideas”.
The output folder is now separate for each section: for example “Audio → video” can always use the Desktop while Transcription uses another one; choosing in one section does not change the others (a section without its own folder uses the common one from the start card). In Transcription, “Settings” and “Advanced” are two even panels in one row, so the page is shorter.
“Audio → video”: you can upload several files at once and each becomes its own video; under the uploaded files their names are shown as fields — click and type a new name. Finished videos are now saved to the chosen output folder by themselves (before, they did not get there because they count as “source” files), and the status says where they went; the folder field on every step always shows the current one.
Transcription: “Advanced” has a new checkbox “Record laughter, sighs and shouts” (beta, off by default). When on, lines (laughter), (sigh), (shout) appear in the pauses between lines; the lines themselves are not changed. The first time a small sound model is downloaded, so it takes longer. These lines are not translated or voiced when dubbing.
Link collector: if a page does not give links the first time (it reloaded, asked about cookies), it retries up to three times by itself (retries are gentler — like a regular browser, without skipping images), and if there are still no links it says how many links the page showed at all, and instead of showing an error and making you paste the link again. Collecting runs in the background and does not depend on the window being open: if you switch to another window and the connection drops, the finished list appears by itself when you come back.
Link collector: about twice as fast — it no longer waits blindly after every scroll and moves on as soon as new links load; it does not download images and video previews when you are not collecting pictures; it starts as soon as links appear on the page.
Transcription: no more “walls of text” — long stretches of speech without punctuation are no longer glued into one half-minute line. Gluing stops at a pause longer than 1.2 seconds or when a line gets longer than about 8 seconds, and lines that are already long are split at word boundaries.
✍️ Proofread is open for everyone. The “🌐 2. Proofread → English” section is no longer locked: proofreading with a timeline and a voice for every line, now as convenient as in professional editors.
Proofread, timeline: a blue playhead; click or drag the ruler to seek. On entry the timeline shows about 12 seconds up close, “Fit” shows the whole video, “⇢ Follow” turns auto-scrolling with the playhead on or off.
Proofread, controls: Space — pause and play (in the translation field it stays a normal space). Clicking a row, block or translation field no longer seeks the video; the playhead stays put while you edit text.
Proofread, line timing: a block can be stretched, shrunk or moved, and in the card you can type the start and end by hand (2:53.634, 00:02:53.634 or seconds), without limits. Only the time changes: translation and voice are not recomputed and nothing is charged. Such a line is marked ⏱ with a yellow frame (“voice is old”) until you re-voice it (🔄). A stretched block is filled by slowing the voice slightly at build time (no more than 20 %), a shrunk one is sped up.
Proofread, workflow: above the cards — “✓ Checked N of M” (a round tick on each line, remembered on this computer), “⚠ Problems” (steps through lines with a too-long translation, overlap, empty translation or old voice) and “Find / Replace with / Replace in all” (changes a word across the English translation, case-insensitive, asks to confirm first; “Undo” rolls it back).
Proofread, lines: clicking a block on the timeline opens a panel — “Split” (at the video playhead or in half), “Merge with next/previous” (same track), “Add a line after this one”, “Remove from voice-over” (and bring back). Nothing is re-translated and nothing is charged; the text is split at a word boundary and can be fixed in the cards. New and merged lines take the voice of the original and are voiced when the video is built; a new line with an empty translation is not voiced until you type the text. “↶ Undo” rolls everything back together with the marks.
Output folder: after transcription the subtitles are copied into the chosen folder right at the end of the work, not on a browser-window event; the “Done” line says where they went, and if the folder is gone or no file type is ticked it says so plainly.
Radio: instead of “■ Stop” — a plain pause: only the ⏸/▶ icon, a “Pause”/“Resume” tooltip on hover, the bar pinned at the bottom under the stations.
2048: there is now a game over — when no moves are left the board freezes, a soft message with your score and a sound appear at the bottom; “Again” starts over.
Sounds: we went through the mini-games, pets and clicks; added the missing ones — “wrong word” and a win in Word Search, a purchase sound and “not enough dust” in the shop.
Shop: exclusives now rotate strictly by week together with the weekly lots — the shelf shows only the current week's set. This week is autumn forest (foggy forest, acorns, squirrel, fawn, apple, sleepy smiley); next is cozy witch (witch's cottage, bats, black cat, ghost, cobweb tiara, mischief smiley), and at the end of October a Halloween party. The former permanent exclusives (owl, fireflies, aurora) return in early November. The “Loading your account…” screen is back to its familiar look and shows from the very first frame, with no flicker.
If an update fails to download, the pop-up now shows “Download manually” links to both site addresses (ru.cozydub.com and cozydub.com) — it is enough that one of them opens.
A tab with a running process (transcription, dubbing, audio mix, Proofread, black screen, YouTube) now looks alive: it fills with colour as the job progresses (shimmers when there is no percentage), and on hover a tooltip says e.g. “Transcription: 47%”. If it finishes while you are on another tab, a ✓ badge (or ! on error) stays on it until you visit. The top-level Studio/Tools tab also shows that something is running inside.
Saving without confusion: one “📁 Save straight to a folder…” button (none chosen — files are just downloaded from the window). Results go directly into the chosen folder, no sub-folders or internal names: “Name.srt”, “Name_de.mp3”. Under it, “⚙️ Which files to save” (by default only SRT and dubbing audio). After saving it tells you exactly where.
App updates no longer depend on a single address: if cozydub.com does not answer, the update goes through ru.cozydub.com (both are asked at once, first answer wins); on failure the message explains the app keeps working as before.
Faster start: the app checks cozydub.com and ru.cozydub.com at the same time (not one after another) and remembers the working address on disk, so if the main one is blocked by your provider the next launch goes straight through ru.cozydub.com with no waiting (it re-checks the main one in the background). The loading screen is now one steady “Loading your account…” from the first frame until ready, so the Room, sandbox and tabs no longer flash underneath.
Look: the open “⚙️ Advanced” block on the Transcription tab is now flat (no raised frames/shadows around items). Page flicker while loading: the “Loading your account…” screen now covers the app from the very first frame and lifts when the account is ready (or by itself after 14 seconds, so it can never lock the app).
The fallback server address now works "on the fly" and inside the Room widget too: if cozydub.com goes down during work, the app's and the widget's requests move to ru.cozydub.com by themselves (and back). Reads and access checks are retried on the fallback; payments and point increments are not repeated, so nothing gets doubled. Running processes and account progress are not lost: same server, same database, same key; anything unsaved goes up with the next sync.
Fallback route to the server: if the main address cozydub.com does not answer (sometimes because of an ISP), the app checks ru.cozydub.com (same server and same database, sign-in keys work) and uses it — subscription, Room, link collector and other tools no longer act as if the server were gone. It switches to ru.cozydub.com only while it answers as a proxy of the main server; checked once every 5 minutes.
Server security: orders are limited to 10 per minute per account; payment-gateway error text is no longer shown to people (only in the Render log); a broken exchange-rate setting (COZYDUB_FX_RATES) no longer crashes the payment webhook; the fallback sign-in signing key is random instead of the guessable "dev"; the world↔Russia server check is signed with a time stamp valid for 5 minutes and rate-limited; the visitor's country is taken from the real address, not a forgeable header; the rate-limit table cleans itself and anonymous visit counting is limited per address.
Russian entrance (ru-proxy.sh): nginx now verifies the certificates of the main server and Yandex (before, traffic between your server and Render could be tampered with); the installers now have checksums (/ru-proxy.sh.sha256, /ru-server.sh.sha256) to check before running.
Pet lines: "Audio Dub is built" is now "Mixing with sound is done".
The pet's smart replies are faster: two free models are asked at the same time (the first good answer wins), and a stuck model is now waited on for at most 10 seconds instead of 20. Still free.
Proofreading: the “🔄 regenerate phrase” button is unavailable during the 3-day trial (greyed out, saying it needs a subscription); with a subscription it works as before.
Transcription, “⚙️ Advanced”: “Smart cleanup”, “Separate clean voice from background music and noise” and the glossary are now off by default (voice separation used to be always on), names are unchanged, and what each does pops up on hover; the items sit compactly in one row. The project no longer offers a recognition-model choice: always the accurate large-v3-turbo.
Link collector: the Rutube “Shorts” menu link (rutube.ru/shorts/?entry_point=3) no longer lands in the list — only real videos are collected.
Studio step names are no longer cut off: "Transcription" and "Dubbing" are shorter, and a long name wraps to a second line when space is short.
The page that confirms signing in to the app now shows where the request came from (country and the start of the address), so a stranger's sign-in is not approved by mistake.
An overall hourly ceiling on sign-in code emails, so our mail address cannot be used for mass mailing.
"Do not disturb" ("Silence") no longer resets on restart, update or Room sync: the time is stored separately. The pet's pause between messages is also remembered after a restart, so several restarts in a row no longer pile up identical greetings.
A finished quest and a claimed reward go to the server almost immediately instead of within a minute.
In the admin, deleting a bug report no longer needs a pop-up confirm (the browser could block it): the first press asks to confirm, the second deletes; any error is shown on the page.
Step 4 of the studio is renamed from "Multilingual Audio Dub" to "Mixing with sound" (optional): it is not dubbing, it mixes finished tracks with background sound. All five step tabs are now the same size in one row.
"Storage" no longer shows the studio steps row: only Storage itself. To go back to the steps use the "Tools" button under the bar.
Finished file names no longer carry the internal "blackscreen" tag: a video made from audio is named like the source audio.
Icons on the site no longer stay empty circles: the server asks backup sources at the same time and fast, and "✍️" has a replacement. The "Proofreading" step on the tools page now uses 🔍.
The cabinet on the site has a new "Sign out everywhere" button.
Transcription is more compact: "Smart cleanup" and "Cozy points" are tucked into "Advanced", and the points button is now small.
Instead of four export buttons (Downloads, folder, drive, Storage) under every step result, there is one "Output folder". Pick it once, it is remembered and shared by all steps: finished files are copied there automatically. If none is chosen, files are just downloaded from the result boxes. The "Project and files" bar is hidden.
Clearer menu: "Sandbox" and "Creative / Ideas" moved into the "Tools" tab (order: Planner, Sandbox, Creative / Ideas, Translator, Rewriter, Link collector, YouTube download). Under "Creative Studio" there are now only "Tools" (the steps) and "Storage"; Storage is gone from the step list. "Audio → video" is first and numbered 0, outside the 1–4 chain. The word "free" is removed from "Translator".
The "Silence" button is now easy to read: when on, it fills with color, the icon becomes 🔕 and the label says "Silence on". Tap again and it goes back.
The welcome gift is now 3 days and 10 voiceover minutes (was 30) and is given once per person: repeat accounts (same email with dots or “+”, disposable emails, same browser) get no gift. You can sign in to any number of accounts — their Rooms always stay separate: the server accepts a Room only with its own account’s stamp.
Daily quests are no longer lost: on sign-out the Room is saved to the server first, and on restoring/resetting a Room, today’s quests with more progress are kept. Picking a folder no longer flashes “processing”.
Sign-in protection: at most 5 codes per email per hour, wrong codes are counted together (10 per hour), device keys stop working after 90 days unused, the cabinet has a “Sign out everywhere” button, Google/Yandex sign-in is tied to the browser, and the app-connect page shows a warning and where the request came from.
Protection against farming: cozy points, spins and dust cannot be inflated with fake data; the trial uses a lighter translation model with a small daily limit, and the “friend” bonus is given only for a purchase of minutes or a subscription and is revoked if the payment is refunded.
Transcription: the “recognition mode” choice is gone — always the accurate model (large-v3-turbo). Voice/background separation, smart cleanup, the glossary and the cozy-points balance (a small line with a 🔄 button) are tucked into the “⚙️ Advanced” drawer.
Not verified
Laughter, sighs and shouts (the Transcription checkbox) are not tried on a real recording yet: the sound model could not be run here. Try it; if the result is poor, untick it — regular subtitles do not depend on it.
Proofread and the new sounds/games are checked by tests and on stubs; real voice-over (slowing stretched blocks, split and merged lines) and the live interface were not tried live yet — if something behaves oddly, tell us and we will fix it.
The whole new app interface (tabs, steps, drawers, the “Folder for finished files” button, “Silence”) was checked only through code and tests: Gradio cannot run in the sandbox, so I did not see it live on your computer.
Icons (emoji) on the site and on phones: the fix is in, but the sandbox has no internet, so it was not checked live.
The chosen folder for finished files is remembered on this computer, not on the account.
The “Sign out everywhere” button and bug deletion in the admin are covered by tests but not tried on your server.
If something from this list does not work for you, tell us and we will fix it in the next build.
Storage, a Planner with a calendar, a pet that knows time and weather, an app window
What's new
Fixed the Room tab: after 1.94 a piece of internal text (the styles of the "Hide Room" button) could show at the top of the tab. It is gone now.
While the Room is hidden, a "Show Room" button is now always visible in the bottom-right corner, and a hint explains how to bring it back. Before, the only way was through 🔔 and nothing said so.
Daily quests with a hidden Room: games, pet, gacha, expeditions and pet-chat plans are no longer given (studio quests instead), and unfinished ones already given are swapped. A quest button no longer throws you into the Sandbox; it explains how to bring the Room back.
Welcome page on the first visit from a new device: a nickname (it goes to the profile) and a choice between "Studio only" and "Studio and Room". Each option has an "i" button explaining what is included and what you give up. "Studio only" hides the Room (it can be brought back at any time); "Studio and Room" goes to the pet scene.
The app now opens where you left off (Creative Studio, Tools or Room), instead of always opening the Room.
The mascot's introduction in chat waits for the welcome page and does not appear while the Room is hidden.
"Studio only": while the Room is hidden, the top bar keeps only work icons (Sandbox, Mail, Notifications, Report a bug, Sound, Quiet, Radio, Cabinet). Pet, Gacha, Shop, Quests, Backpack and Achievements are not shown; the profile menu drops the game balance, pet switch and game-progress reset, and the Planner no longer pops up cozy points per stage. Bring the Room back and the bar is the usual one again, progress kept.
Turning the Room on from "Studio only" now needs a one-time agreement: a window explains that the Room is a game and leisure hub with gacha and pet growth, and that it will be woven into the studio (cozy points for work, daily quests and achievements, pet reminders and messages). Quick settings are right there: how often the pet talks and sounds. You can hide the Room at any time and the studio is free of game mechanics again; progress is kept.
In "Studio only" there is no exchange of cozy points for minutes (there are no points either). For subscribers with the Room the exchange works as before.
The Room on the phone and in the browser (home-screen icon): if a new build is out while the page has been open in the background for a long time, a "The Room has been updated · Refresh" bar appears at the bottom. It checks every 10 minutes and when you return to the page, and never interrupts a game. A freshly opened page always loads the latest version anyway.
Site: the 3D emoji now appear faster and no longer go missing. Before, the server fetched each picture only when a page asked for it, and every server restart began from scratch, so the spots stayed empty for a long time. Now the server pre-downloads all of the site's emoji in the background at start-up, and a short-lived upstream failure is no longer remembered by the browser for an hour.
Site, header: the "Download" button is gone (language, "Sign in" and "Sign up" remain). Clicking the CozyDub logo from the account now always leads to the main page with the tools, not back to the account.
Site, "Pricing": two tabs at the top, "Studio with the Room inside" and "Room only", instead of one long page and a "scroll down" button. Plans sit in tidy panels, and the spacing between blocks is even, on "Tools" too. A plan's line now reads "The Room (pets, games, gacha) — can be turned off". Next to every price there is a paw: tapping it opens the shelter window (name, link and how much has been given). Elsewhere on the pricing page the paw no longer stands for the Room.
Site: removed a light band under the header that, in Chrome, sometimes covered text while scrolling.
Site, "System requirements": the window is now two cards, "On a computer" (studio) and "On a phone" (Room), with clear labels instead of a scatter of emoji chips.
Site: "About" moved from the account to the top menu (visible once you are signed in), next to Studio, Room and Pricing.
Gacha: 24 companions were raised from 3★ to 4★ (butterfly, teddy bear, rainbow, four-leaf clover, honey, kite, candle, cupcake, mushroom, sunflower, bubble tea, croissant, dango, books, headphones, paintbrush, camera, letter, cake slice, gift box, rose, palette, mittens, candy). 3★ used to be about 70% of all companions and is now about 37%. If you already own them they are now epic rarity — nothing for you to do.
Link collector: a new "What to collect" choice — Videos (default), Pictures, Channels and playlists, Own words (type e.g. video, picture or /watch) and All links. Ads, menus and counters no longer end up in the list. For pictures the collector also looks at the images on the page.
By default the app opens in a normal browser tab (titled CozyDub, with Jack's icon) — handy next to your other tabs. Want a separate window with no address bar? Tick "🪟 Open in a separate window" in "👤 Account" (needs Chrome or Edge; applies on next launch).
Planner: dates can be typed freely ("tomorrow 19:00", "15.10 at 18:30", "in 3 days", "Friday 7pm") with a Calendar button beside the field and a note showing how the date was understood. One time setting (default 18:00, remembered) for the Today / Tomorrow / In a week buttons.
The "Advance a release" quest now leads to Tools → Planner (it used to point to the Studio, where the planner no longer lives). New quests for transcription, Proofread, dubbing/Audio Dub and the translator, which now counts as a tool for quests and achievements.
Achievements: "Jack of all tools" counts the real 10 tools, outdated texts fixed; new ones: "On schedule", "Release manager", "Borderless".
"Hide / Show Room": a 🛋️ button at the top right of the header and a row in the profile menu (next to Reset progress and Close CozyDub).
New tool "🗄️ Storage" (Studio → Storage tab and a 🗄️ button in the header): your own folders and files — text, audio, video, images. You pick the storage folder on first visit (changeable later). Texts are editable, audio/video/images previewable, files can be renamed or moved to a "_Корзина" (trash) folder — nothing is deleted for good. Next: color highlights, "selection → Planner task", sending files into the tools.
Storage: highlight parts of a text in 5 colors, clear highlights; "📅 To Planner as a task" turns the selection into a Planner task (the piece is marked orange). Highlights follow edits and renames.
Website: "File storage" added to the feature cards and the tools strip.
The pet now knows the time of day and weekday (morning/day/evening/night, Monday, Friday, weekend) and the weather: topics for rain, snow, sun, fog, thunder, heat and frost. The browser finds the weather itself (asks for location permission once; if declined the pet simply stays silent about weather). Coordinates are rounded, kept only in the browser and sent only to the free MET Norway weather service (allowed for commercial products), not to our server; section 7.2 added to the privacy policy. A switch lives in Preferences.
Niche topics (flea markets, true crime, gacha musings, etc.) have a "Not my thing 😅" answer: the pet replies kindly and never brings the topic up again; hidden topics can be restored in Preferences.
The app now opens straight on the right place with no flash of the Sandbox: the Room as the pet scene, the Studio as its main page (project order and file upload) or the step where you left off; first visit shows the welcome window. Inner Studio and Tools tabs are remembered too.
Storage: send the selected file one-by-one into the tools — Transcription (video/audio), Proofread (.srt subtitles, video); the tool opens by itself. A "🗄️ To Storage" button next to "To Downloads / To folder / To disk" for a finished project and for each step (puts files in a folder named after the project). "📝 Take text from Sandbox" saves the Sandbox text into Storage as a new file.
Before the release, everything done since 1.94 was re-checked and the findings fixed: an empty path no longer makes the program folder the Storage root; non-UTF-8 text files are no longer damaged by colour highlighting; "Clear" with no selection no longer wipes all colours; a row in the file list is picked by name, not by position; in the Planner a short number in the date field no longer turns into 1970, "tomorrow 19.30" is understood, and the date hint no longer goes stale; weather: "partly cloudy" is no longer "overcast", a temporary location failure is retried later, and the weather switch erases the saved coordinates; the old "Transcription" choice is kept in the quests profile.
Site: the "🔄 Check for updates" button in the account now opens CozyDub and checks for updates itself (it used to open the list of versions). The paw circles next to prices are round again, not oval. If the emoji picture source fails, the server tries backup mirrors.
Gift from the owner: access by email for N days — "Studio + Room" or "Room only". The person sees "You've been given access until …" in the account on the site and in the program's bell.
After the first payment for a "Studio + Room" plan the program shows the same window as on first launch: "Studio only" or "Studio and Room". People who bought Room only are not asked.
Account: when there is no subscription (including after the trial ends), two paths are offered at once — "Studio + Room" and "Room only".
First launch (trial — everything open): the welcome asks only for a nickname, with no "Studio only / Studio and Room" choice — people see everything at once and Jack introduces the program. The choice appears after paying for "Studio + Room". The "Hide the Room" button is gone from the notification panel and the Room header — it stays in the program header (🛋️) and the profile menu. Reply buttons in the pet chat are compact now and no longer cover the text.
The "Tools" tabs no longer clip their names (they wrap onto a second centered line when short on space), and the settings row in the Link collector is aligned.
Storage is clearer, like a regular drive: the first screen explains what the main folder is for; folders open right from the list (with a "⬆️ Back" row); a selected file can be renamed, trashed or sent on — the "Send to…" list shows only what fits: text and images go to the Sandbox, video and audio to the right tool, subtitles to Proofread. The project header above Storage no longer gets in the way.
If the server is slow to wake up, the program now waits longer and retries instead of saying "unavailable" at once.
During long jobs (voice-overs, dubbing, transcription, YouTube download, Proofread) one progress bar is shown instead of three identical ones. "Cleanup" in voice-overs and dubbing is now tidy buttons instead of an expanding panel.
Server security: closed the holes found in the review — free dubbing minutes cannot be obtained by sending a negative number; per-address limits (login codes, trial minutes, error reports) can no longer be bypassed by faking the address; five wrong login codes are counted strictly even for simultaneous attempts; two simultaneous payment notifications cannot credit twice, and a notification that arrives before the order is recorded is no longer lost; only ordinary request fields are forwarded to OpenAI/OpenRouter, and voice generation is limited to four simultaneous requests per account; the test sign-in/payment mode cannot be switched on on the live server; the owner page escapes data; `/health` no longer shows payment settings.
Anti-abuse: cozy points, pulls and dust cannot be inflated with forged data; during the trial, translation runs on a lighter model with a small daily limit, and the "invite a friend" bonus is given only for buying minutes or a subscription and is taken back if the payment is refunded.
Sign-in protection: no more than 5 codes per hour per email, wrong codes are counted together (10 per hour), device keys stop working after 90 days of non-use, a "sign out everywhere" call was added (the cabinet button comes later), Google/Yandex sign-in is bound to the browser, and the app-connect page now carries a warning.
Transcription: the "recognition mode" choice is gone — always the accurate model (large-v3-turbo); "Separate clean voice from background" is always on and tucked into "⚙️ More" together with the glossary; the cozy-points balance is now a small line with a 🔄 button, "Smart cleanup" stays visible but off by default. The internal "blackscreen" tag no longer ends up in result file names.
Daily-quest progress is no longer lost: on sign-out the Room is saved to the server first, and when the Room is restored or reset today's quests with more progress are kept. No more "processing" flicker on fields while a folder is being chosen.
The Quests window now shows your 💎 balance next to the dust ✨. The "Write down 3 plans" quest now opens a chat with the pet even when no speech bubble is showing.
Games and interface: emoji icons no longer disappear (in Card Sorting two suits showed blank cards after moves).
Quests: tapping a quest card now takes you where to do it — "Write down plans" opens the pet's notes window, "Wear something new" opens the Backpack, "Do a gacha pull" opens the Gacha, "Take care" opens the pet.
Pets chat less often: a speech bubble now appears about every 14 minutes (about every 30 in "Sometimes" mode) instead of every 3–5 minutes.
Backpack, Achievements and Exchange opened from the header now open on their own, without the pet scene behind them; closing the window closes everything. Completed quests no longer roll back during server sync.
Notes in a chat with the pet: the pet asks which companion to attach a note to (or "Any"); if no companions are equipped it explains that and offers to open the Backpack instead of silently losing the note.
Accounts: up to 3 accounts are remembered on a computer, and at launch the app asks which one to sign in with. The in-app account list no longer clutters the menu; sign out and sign in to another one from the menu.
Translator: each category (Video title, Description, Tags, Any text) now has its own memory. Pick a category and its rules (for example, "always translate titles in CAPS") load automatically and are applied to the translation; a general memory for all categories remains. Category rules win over general ones.
Sign-in and account switching: while the app finds out who signed in and loads their Room, the screen shows "Loading your account…" — no leftovers of the previous account, no "first time" window, and no lone Jack.
Sandbox: formatting is now visible right away (bold, italic, headings, lists), without `==` marks or a "Preview" button. The highlighter has 5 colors like Storage (yellow, green, blue, pink, lilac) plus "✕" to remove it.
Gacha: a new item stands out — a big pulsing "✨ NEW!" badge and a golden glow on the card.
Room on the phone: the quests "Put on something new" and "Take care of the pet" lead to the Backpack / the pet there too; 3D emoji no longer flicker on redraw.
The Studio home page is simpler: one big "🚀 Start — upload a video, the rest happens by itself" button on top, a quiet collapsed "Project and finished files" row below it (name, folder, "Take finished files"), then tabs 1–4. The second step bar with different names ("Preparation", "Voice-over (de, es, fr…)") and the duplicate box icon are gone.
Themes "Japanese Garden", "Sakura", "Starry Night" and "Golden Hour": the light background pattern (waves, petals, stars) is back — it was not showing before. The backdrop is now pattern plus gradient.
Backpack: tiles flow in one continuous grid by rarity (grey → purple → gold → mythic), without a separate row for each star level — more compact.
Clearer messages when the connection fails: instead of "ConnectionError" and "server error (502)" you see "no connection to the CozyDub server — check your internet" or "the server is taking too long". The tool access check no longer waits 40 seconds: the server on the paid plan does not sleep, so the retry is quick.
Room: when 30 minutes of play were reached, the owner briefly saw "Room closed for cleaning" and then everything reopened. The owner no longer sees that cover at all. (For everyone else the cleaning works as before: it counts play time, not clock time — only the daily quests refresh at 8 am.)
Site: the "Get cozy — it's free" button now reads "Try it free" (in Russian "Попробовать бесплатно").
Site on phones: 3D emoji disappear less often — images load right away and retry once on failure instead of being replaced by nothing.
New standalone tool “🎬 Audio → video (black screen)” in the Studio (after step 4): turns an mp3/wav into an mp4 with a black screen; one button sends the result to Transcription.
If the app stays open on an old build after an update, a banner now says “Update downloaded — just restart”; this works for any build, even a small one.
Room backups: the server keeps a daily copy of each account’s Room (14 days), so any mix-up can be rolled back from the admin. Nothing is ever moved between accounts.
Not verified
The whole new interface (the app window, the calendar and date field in the Planner, the 🛋️ button in the header, the "Storage" tab with colour highlights and send-to-tools, opening without a flash) was checked with tests, stubs and code review; I have not seen it live in the app (Gradio).
Café: while a shift is running, the button now says “End shift” (it used to keep saying “Start shift”). The studio “Start” button is aligned properly.
Ideas: a clear warning now pops up when the goal or topic is missing. The pet pop-up at the bottom left is smaller and covers less.
Sign-in protection: a temporary-password sign-in from a new device and a new network address now needs the code from the email. Signing in from a new device sends you a short “new sign-in” notice.
Each account is its own space: the “move this Room” prompt is gone, and the Room on a device is now stamped with its owner so names, bios and items never carry over between accounts.
The studio upload now mentions audio too (“video or audio”) with a hint that a black screen with your sound is built automatically. The server also refuses a Room stamped with another account.
On the site: once friends are open, the friends block sits right after the Room section (not at the very bottom) with a clear “Friends are open!” notice, and a slim notice strip appears on the home page.
Weather: the MET Norway request goes straight from the browser; the sandbox has no outside internet, so it was not tried live. If the pet never mentions the weather, we will move the request to the server.
Section 7.2 of the privacy policy is written from public information; it is worth showing to a lawyer.
I only looked at the site in a browser in the sandbox; on your device it may differ.
If something on this list does not work for you, tell us and we will fix it in the next update.
Planner with tasks, "Hide the Room" and closing by the browser's X
What's new
"Release planner" is now simply "Planner". You can add a "Release" (ordered stage checkboxes, as before) or a "Task" (no stages, with importance: 🔥 important / normal / 🌿 not urgent; important ones go first). The first release stage is now called "Upload source". Existing entries and their ticks are kept.
Planner reminders (deadline close / deadline passed) arrive as ordinary notifications, not only through the pet, so they work even when the Room is hidden.
"Hide the Room": a switch in the 🔔 panel and inside the Room itself. When on, the Room tab, the floating pet, its lines and its reminders disappear. The subscription and prices do not change; the same button brings it back.
Closing the last CozyDub tab with the browser's X now also closes the program in the terminal, just like "⏻ Close CozyDub". Reloading the page or having a second tab open does not close it. Progress is saved either way.
Sounds: "Collect" after an expedition plays a completion chime, and a double tap on the pet (which opens chat and notes) plays the pet's voice.
Shop: when the showcase updates, a "1" badge appears on ✨ Dust and one notification arrives per week.
Themes: "Japanese Garden" is calmer — a light "waves" pattern instead of a whole scene, like the leaves on "Forest Moss". The "Lantern Evening" background has many small soft glows instead of three big blobs.
Site: a "Made up your mind? Pick a plan" band at the bottom of the pages (studio plans / Room only). The studio pricing explains that the Room is a gift and is not paid for separately. A few extra emoji icons in lists were removed.
Not verified
"Hide the Room", the Planner reminders, closing by the X, sounds, the shop badge and the theme looks were checked with tests, stubs and pictures; I have not seen them live in the app (Gradio) or on a phone. If something on this list does not work for you, write to us — we will fix it in the next update.
I only looked at the site in a browser in the sandbox; on your device it may differ.
Sounds, a new home page, a content guard and fixes from testing
What's new
Home page: right under the first screen there are now "two doors" — a larger "Studio" and the "Room" beside it. The Room teaser comes before the studio teaser, and practical texts (download, payment, requirements) have fewer emoji.
Sounds: every pet has its own voice (cat, dog, rabbit, fox, hedgehog and Stepashka the horse got new ones), interface clicks are soft and lively, and all mini-games have sound. The mute switch and volume slider apply to everything new.
The app can only be downloaded after signing in: without it every "Download" button opens a "Sign up or log in first" window.
If prices or terms change, the server announces it: a banner at the top of the site and a window in the app — even for people who did not update.
Creative and the pet chat politely decline explicit content and "how to" requests about violence, crime and drugs, answer rudeness calmly, and reply to heavy words about oneself with warm support. Works in Russian and English.
Gacha: an unopened ×10 pull survives a page refresh — the cards wait in the same place.
Radio: gift stations play like regular radio, without a picture; stations have more backup addresses, and a silent address is replaced by a backup after 7 seconds.
The link collector takes any links from a page (YouTube, Rutube, channels, sites, social networks) without duplicates.
Creative: the "Ideas" box is read-only, the topic box is more noticeable, and an internal error shows a clear message.
Sandbox: a character and word counter, and Clear asks "Sure?" right on the button.
"Report a bug" says "Error recorded" and closes itself; it has a cross and Esc.
Block Blast: pieces can be rotated. Coloring: there is always an "Another picture" button. Cafe: guests come even without your own pets. The Gacha "Collapse" caption is gone. The release planner has Today / Tomorrow / In a week next to the date.
The backpack from the top bar always opens; clicking "💎 Cozy points" opens the Points Center showing what to spend them on; "Check for updates" has its own row in the profile menu.
On large monitors (25" and up) the app is wider and larger instead of a narrow strip. In the studio the tool tabs sit right under the main tabs, and the "whole project in one click" form is folded into one line.
Launching from the site ("Launch CozyDub") under a different account switches the app to it and shows its email; the previous account stays in the list.
The diary is fully part of the subscription, and its lock screen no longer mentions free tasks.
Not verified
Sounds were checked against the waveform and tests, and I did not see the app, the games, the radio or the site pages in a live browser. If something on this list does not work for you, tell us — we will fix it in the next update.
New "Prices" page: first you choose what you are interested in. Studio subscriptions are the default (Room is included), and below there is a "Room only" link that scrolls to the Room plans. The menu now reads "Studio", "Room" and "Prices".
The site header no longer flickers while loading, and a logged-in visitor sees "Account" right away instead of "Log in".
The "Subscription helps" paw button moved to the site footer.
Russian entrance: ru.cozydub.com now works with a padlock, and the setup script itself chooses which names get a certificate. There is a check mode that shows the state of the entrance.
The admin now has "Mailing": write to one person or a group (everyone, those who paid, studio subscribers, "Room only" subscribers). Test to yourself and a recipient preview first, then send; a log is kept.
Versions no longer pile up forever: small updates between releases go into one report, and the list of past versions is collapsed — each can be expanded.
Under the hood
The main app file became almost twice as short: the proofreading logic and large window scripts were moved into separate files. Tabs and buttons are the same, and paid features are still protected by the access check.
Not verified
I have not seen the site pages or the app window in a live browser: checks were done on the code and tests.
Russian entrance: ru.cozydub.com in the config and certificate, check mode
What changed
`ru-proxy.sh`: `ru.cozydub.com` is added both to the nginx config (server_name) and to the certificate command (`certbot --expand`, so it gets the padlock too). It was missing there before, so that name could not open over https without a warning.
New mode `bash ru-proxy.sh check`: changes nothing and prints the entrance state (nginx, ports, names in the config, certificates and expiry, where the names point, whether the entrance answers) — the output can be sent to the chat.
Not verified
I cannot see the entrance server from here: I do not yet know for sure why the domain "does not work". The `check` output from the server is needed.
Site: "Studio or Room — what's closer to you" is back on the home page
What changed
Two cards, "Tools for content" and "The cosy Room", sit on the home page right after the general description (plaques and "What CozyDub looks like") and lead to the plans: the studio to the tool plans, the Room to the Room plans ("Studio plans →", "Room plans →").
After signing in the block is hidden, as before.
Not verified
The block was checked by page structure and tests only; not looked at on the live site.
Themes as before: stage pictures only for moss, garden and pearl
Fixed
Removed the extra stage pictures for the other themes (lavender, sunset, sea, aurora, golden hour, starry night, sakura): they look as before. In the phone Room these themes recolour the work area by palette (stage, tabs, buttons, labels, header and bottom bar).
Only "Forest moss" (leaves), "Japanese garden" (sun, waves, torii, bamboo) — now clearly different from each other — and "Pearl dawn" (shimmering gradient and sparks) keep their own picture.
Nothing changed on the desktop hybrid.
Kept from №85
Backpack/Wardrobe: themes in "Profile", tiles by rarity, 9 new accessories.
Not verified
Checked on a screenshot in a headless browser; not run on a real phone.
Backpack and Wardrobe: rarity order, themes in "Profile", new accessories
Backpack and Wardrobe (one window, so changes show in both)
Themes moved to the "Profile" section next to avatar frames and auras (no longer under "Pet").
Within every kind (accessories, backgrounds, overlays, companions, mood, themes and so on) tiles go in order: ★★★ → ★★★★ → ★★★★★ → mythic. Starter and gift pets come first. A thin label separates the steps; within one rarity the old order is kept.
New accessories (9)
3★: Leaf on the head, Daisy, Mushroom cap, Funny glasses.
4★: Hibiscus, Tulip, Star glasses.
5★: Star clip, Moon clip.
They drop in gacha, and can be worn and fitted like other accessories.
Not verified
The backpack was checked by tests and by code (the widget starts in the test environment); I did not look at the live window in the app or on a phone. Emoji pictures of the new accessories come from the Fluent set: if one is missing, the plain symbol shows.
Every theme recolours the phone Room, each mythic has its own 0.1% chance
Themes in the phone Room
Not only moss, garden and pearl: every theme now recolours the work area of the phone Room — stage, tabs, buttons, labels, the "Cosiness" bar, header and bottom bar take the worn theme's colours (a lot used to stay green).
Light decor for the rest: petals for "Sakura", twinkling stars for "Starry night", a warm glow for "Golden hour". Other themes are recoloured by palette without pictures.
These rules exist only on the phone Room page. The desktop app (hybrid) is unchanged.
Mythic items
Each has its own 0.1% chance per pull (Step, Tapaw, theme "Pearl dawn") and its own guarantee at about pull 300 without it. Before it was 0.3% for all at once, and after the first one dropped the others came three times easier.
Checked by simulation (2000 runs to all three): each drops on average around pull 260, at the latest around pull 300 (if two are "overdue" at once, the second comes a pull or two later). Old saves are picked up: the counter starts from the previous shared one.
Not verified
Recolouring was checked in a headless browser on two themes (peach, lavender); the others follow the same palette rule, not individual screenshots. Not run on a real iPhone.
Room: themes on the stage, "Add to Home Screen" instead of "To phone", bigger runner, shop on Mondays at 8:00
Themes
"Forest moss", "Japanese garden" and "Pearl dawn" now differ in the picture on the stage (in the phone Room the stage is the coloured work area): moss — falling leaves in two layers; Japanese garden — a dawn sun, seigaiha waves, a red torii and bamboo; pearl — a live shimmering gradient and twinkling sparks. If a gacha background is worn, the theme decor is not drawn under it. Animation is off with "reduce motion".
The header, bottom bar and margins of the phone Room take the colours of the worn theme (they used to be always green).
Other themes are unchanged.
Phone Room
"📱 To phone" above the stage is replaced by "📲 Add to Home Screen": it opens the same dialog that used to be the pill in the header; the header pill is gone.
The runner on phone is taller and larger (420×300 field instead of a thin 660×170 strip).
Gacha is collapsed by default on phone; the collapse button is a clear pill with a label. The dark-green tooltip no longer sticks after a tap on phone (hover tooltips remain for mouse only).
Shop and gacha
The shop refreshes on Monday at 8:00 device time (was midnight). Weekly lots from gacha (three 4★ and one 5★) rotate by themselves.
New "weekly exclusives" (item field `week`). For the coming week: Pumpkin lantern, Maple alley and Lantern evening (temporary, to be replaced). The three permanent exclusives stay.
Four more gacha backgrounds (4★): "Rain at the window", "Warm café", "Lavender field", "Snowy hut".
Expeditions
The cat's favourite place is the city (was the sea).
Mythic odds checked
0.3% per pull for all three mythic items together (Step, Tapaw, theme), with a guarantee at pull 300. The maths is right; because of the guarantee roughly every second or third player gets a mythic by pull 300.
Not verified
The stage picture was checked in a headless browser (no internet in the sandbox, emoji don't load); I did not run the runner on a phone, the Room on a real iPhone or the "Add to Home Screen" dialog.
Site: new home page, Studio ↔ Room slides, "Updates" in the header
Home
New headline and intro: the studio with its tools (including everyday ones: planner, ideas, links) is the main feature; the pet, gacha and mini-games sit beside it.
The visual on the right switches by itself every ~6 s: proofreading window ↔ a drawn Room; dot-tabs below (switching pauses on hover/touch).
"What CozyDub looks like" sits under the three plaques (12+ languages / One project / A pet by your side); it shows the screenshots uploaded in admin.
Studio band: the word "hybrid" links to subscriptions; Room band links to the studio subscriptions.
One "What's inside" ribbon: studio tools and Room features mixed, labelled "Studio" / "Room".
Removed: "A day in CozyDub", the fork block and the "You're signed in" banner.
"3 days of the whole corner and 30 voiceover minutes — free" links to `/tools#gifts`, next to the main button.
System requirements are behind an "i" button (modal) and in the FAQ.
Header
"Updates" item with a small version chip. "Check for updates" is in the cabinet.
Subscription pages
Removed "Honestly about what matters" and requirements.
"Build a pack yourself" and "Top up minutes" are two pills on one line under the plans.
Removed the "Need the Room too?" block; instead of big "Liked it?" cards there is a neat highlighted "The Room is also available separately" strip (on the Room page: "Need the studio too?").
The 2% charity is a small 🐾 "Your subscription helps" button with a popup.
Fixed on the way
After sign-in the home page lost the Download / Room buttons — they stay now.
Not verified
Pages were checked in a headless browser (desktop and 390 px phone): no script errors, no horizontal scroll; the sandbox has no internet, so emoji images did not load there. The visuals on the right are drawn, not real screenshots.
Server lightened: app.py split into files, build name in the commit title
Server
`cloud_server/app.py` is three times shorter (1411 → about 420 lines): routes moved into `routes_admin` (admin), `routes_social` (friends, profiles, consents), `routes_pages` (pages and static), `routes_payments` (payments and subscription) and `routes_accounts` (sign-in and account). The code moved unchanged; addresses and handlers are the same (the address list before and after was compared: identical).
Updating
`tools/update.sh` now names the commit after the build, e.g. "№81 — server: app.py split into files". GitHub Desktop and Render's deploy list show right away what is installed. Before installing it saves "before update (was №80 …)". The new naming starts with the next archive: the current update script comes from the previous version.
Not verified
The server was checked by tests and an address-list comparison, but has not run on live Render yet. If something doesn't respond after the deploy, send the Render log.
Dubbing languages on the start card: the chain runs through to Audio Dub
App
The "Step 1" card now has dubbing languages. The speech language must be picked from the list: "auto-detect" only works for subtitles alone, dubbing needs to know the source language.
Without proofreading the chain runs by itself: transcription, then dubbing into the chosen languages (files and languages are filled into tab 3 and "Start dubbing" is pressed for you), then, if the audio-mix box is ticked, tab 4 "Audio Dub" opens. It needs a clean-sound file that the person picks, so mixing doesn't start on its own.
With proofreading it works as before: proofreading opens after the subtitles and you continue from there.
Pause works the same: the running stage finishes, the next waits for "Continue".
Not verified
Gradio can't run in the test environment: the chain was checked from code and tests only. Please do a first run on a short clip.
Step 1 "source, name, folder", radio next to sound, solvable solitaire
App
The start card is now a real "Step 1": upload the source, name the video, pick a folder for results. Then the stages: transcription, proofreading (optional), dubbing and audio mixing at the end. Mixing is optional, with a checkbox on the card: some people need it, some don't. The chosen folder is remembered and finished project files are copied there automatically.
"Radio" moved next to the "Sound" and "Quiet" buttons. On phones it stays in "➕ More".
Games
Card Sorting, expert mode: each deal is now checked by a solver. Before, about a third of deals on the hard level were hopeless ("no moves"). Now only solvable deals are used, and deals that are too easy (solvable without pockets) are skipped. Normal mode is unchanged.
Not verified
Gradio can't run in the test environment: the card and folder picker were checked from code and tests only; please check them live.
Start card is more compact; "New project" and "Project folder" respond
App
The file upload area on the "Localize video" card no longer stretches over half the screen: file on the left, language and model on the right, normal-sized upload icon. The stage tabs sit higher.
"New project": with no name it starts a clean project (name taken from the file), with a name it creates it. The reply shows right under the project row instead of hiding in the closed "Get results" block.
"Project folder": opens the current project's folder (creating it if empty), or the shared "Projects" folder when there is no project. Before, it stayed silent.
Not verified
Gradio can't run in the test environment: the card's look was checked from code and tests only; please check it live.
Above the studio stages there is a big "🚀 Video localisation with one button" card: upload a video or audio file, pick language, model and glossary, press "Start". Before starting, a popup asks whether proofreading is needed and explains what it affects.
Studio stages are now consecutive: 1 Transcription, 2 Proofread, 3 Dubbing, 4 Audio Dub. The hidden "Build video" tab no longer leaves a gap in the numbering.
The "Release planner" moved to "🧰 Tools" — it is not a pipeline step.
"⏸ Pause between stages" on the start card: a running stage is never interrupted, the next one waits for "Resume".
Hats, glasses and other items pinned on a pet are now remembered relative to the pet itself, not in screen pixels. Pin something on the dragon's neck on the phone — it lands on the neck on the computer.
When the screen size changes (rotating the phone, resizing the window) items are recalculated automatically.
Previously pinned items may shift: drag them into place once more — after that they look the same everywhere.
Free dubbing (no subscription): 3 minutes per month in one language. The app takes only the first minutes of the video and the first selected language; the rest needs a subscription.
Under the hood
The site file `landing.py` is about three times shorter: texts, styles and script moved into separate files. The resulting page is byte-for-byte unchanged.
The home page is built around one-button video localisation; manual proofreading is the key feature, with its interface in the first screen. The page title and search description are updated.
Below: a proofreading block and a nicer Room block with pets.
"Honestly about what matters" and system requirements are now on the home page too — separately for computer and phone.
The site header no longer lags while scrolling: the blur behind it was removed.
The "Build video" tab is hidden: upload any common video or audio format (mp4, mov, mkv, avi, webm, mp3, wav, m4a, flac, ogg…) right in "Transcription". Audio is turned into a black-screen mp4 automatically when dubbing or proofreading needs it.
"🚀 One-button localisation": checks that file, language, model and glossary are known; asks in a popup whether proofreading is needed, explaining why and what it affects. Without proofreading, subtitle and dubbing quality may be lower.
"⏸ Pause between stages": the running stage is never interrupted (the model finishes), and the next one does not start until you press "Resume".
After subtitles the app moves on to proofreading or dubbing; dubbing languages are chosen at the dubbing stage.
Not done yet
Dubbing and audio mixing are still started with their own buttons; the free 3-minute dubbing cap in the app will be added as a separate step.
The Room and Tools pages have an "I want both" note: a tools subscription already includes the Room.
"Top up minutes" opens a small popup instead of stretching the page.
The Tools page has a "Video localisation with one button" block with an honest note: without manual proofreading, subtitle and dubbing quality may be lower. The page's search description is updated.
Free tier: instead of "video builds", 3 minutes of dubbing per month in one language.
Server
Free dubbing is counted in minutes: a second language or anything past 3 minutes does not start; the reply carries `cap_min`, the number of minutes a run may use.
The two cards under the first screen ("Tools" and "Room") now lead to a full story of their line — with visuals, features and a dedicated button to the plans.
Each line has its own color and headline, and ends with a "Liked it?" card leading to the plans or to the other line.
The universal tools (YouTube download, link collector, free translator) are now their own "🧰 Tools" tab next to the Studio and the Room. Studio steps remain 1–6.
Updates
The app never installs an "update" that is older than the installed version: if the server hasn't published the new one yet, nothing changes.
Site
Home: two cards right under the first screen — Tools and Room; a fork after the features leads to the right plans.
The button in the version catalog is simply "Copy".
Better previews for search engines and social links.
Signing in is more flexible: you can optionally sign in without an emailed code.
Sign-in
In your account on the site you can create a temporary password for a day or a week and use it on another device without email codes. It's optional — the usual code sign-in stays.
You can revoke the password at any time; after several wrong attempts sign-in is briefly locked.
Reliability
We ran checks for syncing between accounts and devices, one-button updates on an outdated copy, and keeping "Friends and profiles" closed until launch day.
Every account has its own clean space — one person's data never overlaps with another's.
CozyDub now notices a new version by itself and updates without reinstalling.
Updates
If the running app sees that a new version is out, an "Update available" bar with an "Update now" button appears at the top: files are downloaded, the app restarts and the page refreshes by itself.
Clicking the desktop icon now pulls the fresh version first — before, it just opened the already-running old one.
The "What's new" window (click the version) has a "Check for updates" button.
Your personal data, sign-in and results are never touched by an update.
Mac icon
The icon is now installed from a ready-made file and set directly, so it doesn't stay blank.
Site
In the reports by version every version has an anchor link and a "Copy as a post" button — ready-to-publish text.
We strengthened our checks: every account has its own space, and nothing from anyone else gets into it — whatever the subscription or the device.
Cleanliness and privacy
The install bundle is checked automatically: it contains no foreign files, settings or keys — only the app itself.
Automatic checks make sure the Room, pets, points and subscription of one account never end up in another, including when switching accounts on one computer.
A new account starts from a clean slate and works the same on any subscription and any computer.
Reliability
Everything that arrived in recent versions (project, tools, sound, the Room, reports) goes through the same "through an ordinary user's eyes" checks.
One project from start to finish, any language, one shared sound
CozyDub got even more seamless: a video now travels from source to dubs in many languages with no extra steps, and the cosiness of the Room got more noticeable and tidier.
Studio: one project
A "Project" bar now sits above the studio steps: name your video and every result lands in one folder under clear, permanent names (01_source, 02_transcript, 03_proofread_en, 04_dub_de, 05_audio_es).
"Next →" buttons carry a result to the next step. Any step can be skipped: the steps in the bar are clickable, and skipped ones are marked calmly, with no "errors".
Export when and where you like: to Downloads, to a chosen folder, to a cloud-sync folder or as a single archive — everything, or just the current step.
In dubbing you can pick which languages go on to Audio Dub; the rest simply stay in the project.
Localization from any language
In Transcription you can choose the spoken language of the video (17 languages) or leave auto-detect; in Dubbing, the source language. Translation and quality checks work with exactly that.
Russian, Ukrainian and Kazakh were added to the dubbing languages. Voice quality depends on how well the voice engine supports a language, so for new languages we suggest starting with a short test.
A hint in Proofread: the subtitle language must match the spoken language of the video.
Universal tools
YouTube download, the Link Collector and the free Translator are gathered into one tab and not tied to the steps: pick any whenever you need it.
The Room
Your pet can wear up to three accessories; the fitting panel is clearer.
The pet scene got a "Wardrobe" (the same backpack), and "Fortune" is always at hand.
The daily hard quest opens once the regular ones are done; its check mark appears only when it is really completed.
The "Achievements" and "Backpack" sheets always open fully, with a visible close button.
On a phone, emoji now share the same 3D style as in the app and on the site.
Small explanations are tucked behind a neat "i" button — one for the whole app.
Sound
One master volume and one switch for pets, games, the planner and the radio. The pet answers in its own voice when you tap a notification.
Order and reliability
A daily tidy-up with a warning: you can save what you need first, and the rest is cleared automatically.
The pet's smart dialogues got more stable; with sound off the radio keeps quietly playing instead of stopping.
The desktop icon now offers a restart by itself when the app has updated.
Site
The site now has CozyRoom plans and this section with reports by version.