—
Инструменты

Ролик — от исходника до озвучки на разных языках

Один проект ведёт видео весь путь: транскрипция, вычитка, дубляж голосами героев, озвучка. Ни одного «скачай, перетащи, загрузи заново».

Один проект ведёт ролик весь путь
🎬Видео→📝Транскрипция→🔍Проверка→🎙️Дубляж→🎧Озвучка→📦Папка проекта
Ни одного «скачай, перетащи, загрузи заново».
Бесшовный воркфлоу

Назвал ролик — дальше всё само

Каждый результат ложится в папку проекта под понятным постоянным именем и сам переезжает на следующий шаг. Любой шаг можно пропустить, а выгрузить результат — куда и когда удобно.

  • Кнопка «Дальше →» вместо «скачай и загрузи заново»
  • Шаги кликабельны: пропускай и возвращайся
  • Выгрузка: в Загрузки, в папку, на диск или архивом
Локализация — главное

С любого языка — на 12+ языков

Выбираешь язык речи в видео (17 вариантов или автоопределение), получаешь перевод с вычиткой и дубляж. Русский, украинский и казахский — среди языков озвучки.

  • Глоссарий: имена и термины переводятся как надо
  • Проверка перевода на карточках с таймкодами
  • Голоса героев по короткому образцу — каждый своим
Инструменты растут

Универсальные штуки — всегда под рукой

Загрузки, ссылки, перевод, идеи и планер не привязаны к шагам студии: бери любой, когда нужно. Новые инструменты появляются регулярно, и все они — в одной подписке.

  • Загрузка с YouTube и сборщик ссылок
  • Бесплатный переводчик, идеи и песочница
  • Планер публикаций с напоминаниями
🎞️ Новое · бета

Конструктор видео: рилс за одну кнопку

Загрузите разговорное видео без музыки — программа вырежет паузы, соберёт кадр 9:16, добавит субтитры в выбранном стиле, переходы там, где меняется смысл, выноски с цифрами и темами, музыку и улучшение голоса. Хотите — ИИ нарисует схемы к вашим ключевым словам, по 2 варианта на выбор.

✂️ Нарезка без пауз💬 Субтитры в вашем стиле🧠 Умные переходы🔢 Выноски и значки🎨 ИИ-картинки🎵 Музыка и звук

Всё для контента — под рукой

Не набор разрозненных сервисов, а готовые рабочие процессы: от ролика на одном языке — до публикации на десяти.

✨Автолокализация
Назвал ролик, выбрал языки и папку — дальше само: субтитры, дубляж на всех языках и сведение с фоновой музыкой. Сверху видно, на каком вы этапе и сколько осталось; между этапами можно поставить паузу. Готовое ложится в выбранную папку — или просто скачайте.
Новое · бета
🎞️Конструктор видео · бета
Загрузите разговорное видео — программа уберёт паузы, соберёт вертикальный кадр, добавит субтитры в красивом стиле, переходы, заголовок, музыку и выноски с цифрами. Сейчас в бета-тестировании: пробуем и улучшаем.
📝Перевод с вычиткой
Карточки реплик, таймлайн и озвучка любой реплики прямо во время вычитки.
🎙️Дубляж голосами героев
Каждый персонаж говорит своим голосом по короткому образцу. До 10+ языков за один запуск, фон и музыка остаются на месте.
💬Субтитры и транскрипция
Точные таймкоды по словам, умная чистка фраз, глоссарий для имён и терминов, отделение голоса от музыки — готовый .srt.
🎧Audio Dub
Звуковые дорожки на всех языках плюс общий фон — за один запуск, для многих видео сразу, в нужном формате.
🎬Сборка видео из звука
Превращает аудиодорожку в видео — удобно загружать дорожки языков туда, где нужен именно ролик.
⬇️Загрузки с YouTube
Видео или только звук, выбор качества и языковой дорожки — сразу в папку проекта.
🆓Переводчик
Бесплатный умный перевод названий, описаний, тегов и любого текста на другие языки — с памятью ваших правил («это слово не переводи»). Минуты студии не тратит.
🔗Сборщик ссылок
Все ролики канала или плейлиста — одним списком, чтобы ничего не потерять.
💡Креатив: идеи и тексты
Идеи роликов, названия, описания и хуки для любой платформы — с памятью о стиле твоего канала.
📅Планер
Задачи и публикации в одном календаре — и питомец порадуется, когда всё сделано.
🗄️Хранилище файлов
Свои папки для текстов, аудио и видео: правь и выделяй цветом, отправляй выделенное в Планер задачей, а исходники — по одному в инструменты.
🔔Входящие и уведомления
Непрочитанная почта и сообщения «готово!» — прямо в уголке, без лишних вкладок.

🌱 Уголок растёт: новые инструменты появляются регулярно.

CozyDub меняет голос, а не картинку: lip-sync нет — осознанно, чтобы цена оставалась доступной. Подробнее — в вопросах внизу.

Подарки уголка

Уют начинается сразу — ещё до первой оплаты.

3 дня + 10 минВесь уголок — бесплатноВсе инструменты, питомцы и игры — сразу после регистрации. Карта не нужна.
0 ₽ вместо 199 ₽/мес📔 CozyPlanner в подарокЗадачи, заметки, привычки и траты в одном тихом месте. С любой подпиской — бесплатно.Открыть дневник →
Без подписки CozyDub — отдельно:
+15 и +30 мин🫶 Приведи другаДругу +15 минут студии сразу, тебе +30 — после его первой покупки.Твой код друга — в CozyID после входа
Локализация видео — одной кнопкойЗагрузи видео или аудио — CozyDub сам сделает транскрибацию, перевод, озвучку и субтитры. Этапы видны и ставятся на паузу.Честно: без ручной вычитки (proofread) качество субтитров и озвучки может получиться ниже. Перед запуском программа спросит, нужна ли вычитка, и объяснит, на что она влияет.

Подписка на весь уголок

Все инструменты, питомцы, игры и гача — плюс минуты студии внутри подписки. Закончилась — всё сохранится в аккаунте.

Оплатить:
Оплата на защищённой странице Lava.top · МИР, СБП, Visa, Mastercard · данные карты нам не передаются
Цена подписки на студию — за инструменты. Комната (питомец, игры, гача, радио) идёт в подарок: хочешь — пользуйся, не нужна — просто не открывай. За неё отдельно не платишь.
🐾Комната доступна и отдельноПитомец, игры, гача и радио — без студии и дешевле→
Не нашёл подходящий? Собери пакет минут сам →
Посчитаем по твоим роликам. Минуты не сгорают.
Нужно минут студии Подойдёт пакет Цена
🎁 Новичкам — 3 дня всей студии и 10 минут бесплатно
Бесплатно
Всегда🐾 Питомец и наряды📝 Песочница💡 Креатив
Каждый месяц⬇️ 3 загрузки с YouTube3 сбора ссылок2 раза субтитры3 минуты дубляжа на один язык

Простая установка

Одна строка — и CozyDub сам поставит всё нужное. Твоя система не меняется: всё живёт в одной папке.

1Скопируй строкуНа странице «Скачать» — одна команда и кнопка 📋.
2Вставь и нажми EnterMac — в Терминал (⌘ + Пробел → «Терминал»), Windows — в PowerShell.
3Подожди 3–5 минутCozyDub откроется сам, а на рабочем столе появится значок. Дальше — двойной клик.

Удалить — просто удалить папку CozyDub. Что-то не вышло — напиши нам, поможем 🌿

Как установить

Уже решил(а)? Выбирай подпискуСтудия — все инструменты, а Комната в подарок. Или только Комната — дешевле, без студии.
💌Чего не хватает в твоём уголке?CozyDub в активной разработке — и мы строим его вместе с креаторами. Напиши идею или расскажи, что сломалось: лучшие идеи появятся в следующих обновлениях. Все новости — в Telegram-канале.
Telegram @cozy_dub

Что скачивается на компьютер и на что идут минуты

Скачивается один раз при первой установке (размеры примерные, «≈»): после этого работает без интернета.

  • Whisper base, ≈ 0,15 ГБ — быстрая расшифровка речи в субтитры.
  • Whisper large-v3-turbo, ≈ 1,6 ГБ — точная расшифровка (стоит по умолчанию).
  • Модель выравнивания русской речи (wav2vec2), ≈ 1,2 ГБ — ставит каждое слово точно по времени; нужна только для русского.
  • SpeechBrain ECAPA, ≈ 0,1 ГБ — узнаёт, кто говорит, чтобы подобрать каждому свой голос.
  • AST (AudioSet), ≈ 0,35 ГБ — слышит смех, крики и вздохи, чтобы не потерять эти реплики.

Не скачивается — работает через сервер CozyDub: перевод и ИИ-корректор (GPT-4o, Gemini), озвучка голосами Fish Audio, проверка орфографии Яндекс Спеллером.

На что тратятся минуты студии:

  • Озвучка и дубляж — по длине готового звука.
  • ИИ-картинки в конструкторе видео — 1 минута за картинку.
  • Корректор в режиме «Точный» (Gemini слушает звук) — 0,25 минуты за каждую минуту видео: ролик на 12 минут ≈ 3 минуты студии.
  • Не тратят минуты: расшифровка и «Корректор» в режимах «Базовый» (Спеллер, бесплатно), «Умный» (Gemini читает текст, бесплатно в пределах дневного лимита) и «Усиленный» (Gemini + GPT-4o, по подписке), ручная вычитка.
Остались вопросы?Коротко про минуты, оплату, голоса и установку.